[flight]

http://www.chip.de/produkte_tests/produkte_tests_9508447.html

[ivywang]

This web is in GERMAN??!!

[flight]

但是網友可以用一些提供翻譯服務的網站翻譯過來看，或者翻譯軟體Babylon

[ivan0o0]

德國佬對 C-730 好高評價喎成 95%
S45 都係得 84%

[flight]

舉個７３０的例子解釋一下
Gesamtwertung: 95%　　總分
Bildqualität: 100% 　　圖片質量
Ausstattung: 100% 　　裝備
Ergonomie: 93% 　　　人體工學（手感）
Dokumentation: 68% 　說明文檔
Service: 75%　　　　　售後服務（德國）

[flight]

再以NIKON４３００舉例給出一些解釋，大家可以更清楚測試的成績：

Auslöseverzögerung ohne/mit Blitz: 0,6/0,8 s 　拍攝延遲（不帶�帶閃光）
Mind.-Abstand Makro : 3 cm 　　　最小拍攝距離
Zeit für 5 Bilder ohne/mit Blitz: 20/25 s 　無閃光拍攝５張照片所需要的時間（解析度？？無提及）
Anzahl Aufnahmen mit Akkusatz: 100 　　（原裝）電池可以拍攝的照片張數
Batterieenergie (pro Akkusatz): 5,03 Wh 　每塊電池能量　5.03瓦特小時
Leistungsaufnahme ohne/mit Display: 0,5/3,1 W　　數碼相機不開�打開LCD的功耗\n

大家對比S45和NIKON４３００，的確S45的反應速度會快一些，不過電池就稍為差一點，微距也是一般。

[flight]

再以NIKON４３００舉例給出一些解釋，大家可以更清楚測試的成績：

Auslöseverzögerung ohne/mit Blitz: 0,6/0,8 s 　拍攝延遲（不帶�帶閃光）
Mind.-Abstand Makro : 3 cm 　　　最小拍攝距離
Zeit für 5 Bilder ohne/mit Blitz: 20/25 s 　無閃光拍攝５張照片所需要的時間（解析度？？無提及）
Anzahl Aufnahmen mit Akkusatz: 100 　　（原裝）電池可以拍攝的照片張數
Batterieenergie (pro Akkusatz): 5,03 Wh 　每塊電池能量　5.03瓦特小時
Leistungsaufnahme ohne/mit Display: 0,5/3,1 W　　數碼相機不開�打開LCD的功耗\n

大家對比S45和NIKON４３００，的確S45的反應速度會快一些，不過電池就稍為差一點，微距也是一般。

或者大家可以參考以下網頁：http://www.pcwelt.de/tests/top10/top10list.php?id=23