[pigpig2000]

D大6佬成七日講話品味品味，
佢地D品味實在令人肺解。
煮腳個名變咗叫小蓮，
有D清樓定妹仔feel <_<

http://www.tvbkt.cn/g/170/

[習總]

我 ０ 丸 叫 大 lin OR 瓢 lin 仲 有 feel

[一、二、三四郎]

豬豬你港下小蓮呢個名有乜問題先？

[pigpig2000]

super娘
重乜唔直譯播，
舊底無線都係直譯啦 >_<

[土方十四郎]

大6d譯名我地一向都好難理解, 唔係叫墮蓮咪算好彩.

巴塞個美斯大6譯名係------梅西 -_-!!

[土方十四郎]

super娘
重乜唔直譯播，
舊底無線都係直譯啦 >_<
=========================================================

E+影相都唔興直出JPEG la, 唔直譯有幾咁奇.

[pigpig2000]

<<<E+影相都唔興直出JPEG la, 唔直譯有幾咁奇.

=======================================
車。。。。。。 >_<

[pigpig2000]

香港D都唔係全部好野，
舊時D鹹片成七日都係5個字惑者七個字，
連D普通戲個名都係亂咁嚟。
keroro電影5個名又係一個好sample ~_~

[Lam Martin]

我覺得譯名好睇譯果個醒唔醒. 好似你話齋用譯音, 有d真係唔好, 舉例阿仙奴以前主場叫高貝利球場 (highbury) 咁, 用音黎譯冇咁好, 又好似新特蘭個主場, 光明球場(STATION OF LIGHT)用意思去譯幾好記又好聽. 用音你話會變成點?

[pigpig2000]

好彩小忌廉唔係叫小巨lin ~_~

[一、二、三四郎]

就好似南南話齋…如果係日本人改既就好in… >_<

HK人…

[一、二、三四郎]

>>>大 綠 - 玩 具 總 動 員

台灣改既…

[亞典波羅]

我都係覺得大陸做返岩本土的動畫好D, 例如上次動畫版三國演義咪幾好.

收購果D, 真係不敢恭維, 唔單止譯名, 仲有大陸主題曲不不堪入耳, 我聽過佢地作的六神合體, 真係笑到肚痛.

[pigpig2000]

廿幾年前開始乜春都要加個龍字，
娘到。 >_<