[Showtime]

1月2星期五02:25更新
【明報專訊】全球最大的液晶體電視製造商日本聲寶公司研發出全新的電子文件顯示系統（ElectronicDocumentDisplaySystem），透過把個人電腦內的檔案轉換成SVG-T格式及放大縮少圖像功能，令擁有細小屏幕的手機也能清楚顯示出商業文件、圖表和圖像，使打工仔可隨時隨地取得電腦內的資料翻閱或向客戶陳述資料。
聲寶針對企業時刻掌握市場資料的需要，跟加拿大公司BitFlash合作發展出電子文件顯示系統。系統包含兩個部分，分別是電子文件轉換伺服器（ElectronicDocumentConversionServer）和手機圖像輸出技術（MobilePhoneGraphicsRenderingTechnology）。
手機裝置了這個系統後，用者利用手機上網開啟電郵附件，便可把儲存在個人電腦內的Word、Excel、PowerPoint等文字檔案、向客戶陳述的數據、相片及圖像等，透過電子文件轉換伺服器，轉換成以SVG-T格式展列出來。
圖文可自由放大縮小
SVG-T的特別之處，在於並非以點的方式來顯示畫像，而是以線和圖形來表現，令畫像不但能清晰地顯示在手機細小的屏幕上，在手機圖像輸出技術的支援下，還能放大和縮小圖像，以調整文字的寬窄和長短尺寸。
這有別於從前手機不是無法調整字體大小，就是在調整文字尺寸時令字形扭曲。據聲寶表示，新系統還可用於任何字形，聲寶企業研發部副總經理利葉達（譯）說﹕「系統對使用日文、中文或其他筆劃複雜文字的用戶效果尤佳，用在英文上也很好。」
有了這部可顯示商業文件和圖像的輕巧手機，人們不用整天帶?手提電腦，也能向客戶陳述資料數據。BitFlash商業發展部副主席羅內因便指出，現今的專業人員需要隨時隨地掌握關鍵數據，包括接觸個人電腦內的檔案，新系統不但可令人們做到這點，還透過所有格式、版面編排和完整圖像，讓人們可準確有效地閱讀文件。聲寶發言人中山深雪（譯）更直言﹕「我們想做到在手機做事，像在個人電腦上做一樣。」
上月日本推出
新系統已應用於VodafoneV601SH手機上，12月初開始在日本推出市面發售。聲寶和BitFlash還看好電子文件顯示系統的市場潛力，認為對於其他需要精密和互動圖像、但又要求不會佔據太多存儲空間的手提電子產品來說，是處理數據的理想系統，兩間公司現正跟其他生產商洽談發展機會。
撰述﹕陳麗霞
編輯﹕林景泰
美術﹕陳華
資料提供：
http://hk.news.yahoo.com/040101/12/wbqp.html
便利日語廣告：學些日文，買水貨都買得明白多一點！
http://benrinihongo.jpn.ch/
便利日語-流動日本語教室，涵蓋香港九龍新界，提供優質日本語訓練。