[流星飛豬]

下文出自Dpreview.com(http://www.dpreview.com/news/0601/06011801zeisslensesnikon.asp)
因為用電腦翻譯，所以有可能會出現病句：

在一次袖珍難題的運動和許多洩漏之后這現下正式。 蔡斯透鏡已經宣佈那將介紹將讓Nikon F 安裝的多種新' ZF ' 透鏡 (雖然它在這個階段不清楚，但是多少通訊將透鏡和身體之間繼續)。 這些新透鏡看起來是Kyocera決定拋棄Contax的結果。 第一個透鏡介紹將平面T * 50毫米F1.4 ZF 和平面T * 85毫米F1.4 ZF。 這些透鏡被預備在有'更多的幾的'春天2006 ' 變得可提供 .. ..在期間2006 '(在Photokina在9月)。

Oberkochen的凱爾蔡斯透鏡公司，德國正要介紹ZF，Nikon SLR 照像機的可交換的透鏡的新範圍，兩個類比和數字化。 ZF 透鏡給Nikon SLR 照像機系統帶來非常歡呼的凱爾蔡斯透鏡圖象質量， 數十年是被更喜歡的數百萬位專業和有雄心業餘攝影愛好者的設備。 ZF 透鏡也能被在Sinar米上使用專業數位相機和眾多工業攝象機。

ZF 透鏡提供Nikon F 爬上照像機與可提供的創造潛力和phototechnical性能一起迄今只在Contax系統內。 另外，ZF 透鏡合併新技術前進從蔡斯透鏡那裡極端的PrimeR，掌握PrimeR和DigiPrimeR 透鏡，因為電影攝影機。 結果已經被在象"戒指的勛爵"一樣的劇情片裡看見， "亞歷山大"， "國王亞瑟"，"空軍一號"，"抵押物"，"國王江"和很多廣告和音樂晶片。

象電影的蔡斯透鏡透鏡一樣， ZF 透鏡特徵異常高的機械質量，修理焦距，集中的非常準確的手冊，可靠性和特別的耐久性。 特別的注意被支付保證在整個導致最新型的圖象質量的透鏡的整個範圍相配的絕對的顏色。

第一個ZF 透鏡將平面T * 1，4/50 ZF，在它Contax RTS 版本內， 在1999年被"<<大眾攝影>>月刊"評價世界的最好的迅速標準的透鏡。 天氣將隨后有平面T * 1，4/85 ZF，在它Contax內，RTS 版本變得作為一面巨大肖像透鏡和說書人知道哪個。

兩只透鏡將在春天2006 變得可提供。 定價將在Nikon F系統裡合適與相似的項目競爭。 幾只更多的ZF 透鏡將被在2006期間介紹。