[kk666]

.

.............人質事件斷章取義 菲國豈能蒙混過關

2013-10-12 04:59:00　来源: 香港成报

核心提示：正當中國總理李克強與菲律賓總統阿基諾三世會面、要求菲方盡快合情合理解決人質事件時，菲律賓報章竟聲稱李克強要求解決人質事件已太遲了，原因是「特首梁振英與阿基諾三世在峇里見面時，雙方正尋求放下人質事件」。

　　正當中國總理李克強與菲律賓總統阿基諾三世會面、要求菲方盡快合情合理解決人質事件時，菲律賓報章竟聲稱李克強要求解決人質事件已太遲了，原因是「特首梁振英與阿基諾三世在峇里見面時，雙方正尋求放下人質事件」。

　　「放下人質事件」？菲律賓報章的報道是否屬實，立即引起港人關注，特別是人質事件的死者家屬和幸存者十分關注。

為此，特首辦一日連發兩個聲明，對事件表明立場，明確指出菲律賓報章是斷章取義。特首梁振英昨日會晤死者家屬和傷者代表時，詳細介紹了與阿基諾三世的會談情況，絕無同意放下人質事件。
　　如果是菲律賓傳媒報道失誤、斷章取義，則是新聞報道基本功未過關，採訪工作不扎實，或編輯水平低下，令報道失實。如果是有意斷章取義，有意誤導讀者聽眾，則不但幫不到阿基諾三世，反而會給他臉上抹黑。

　　倘若菲報報道失實，是由於菲律賓總統府發言人斷章取義所造成，那責任便在總統府發言人。倘若是阿基諾三世本人斷章取義，問題則更大了，這關係到總統的聲譽、國家的威望。

　　阿基諾三世最近一周來的言談不得不令人打上問號，他曾公開表示，對人質事件深表遺憾，希望讓事件畫下句點，但拒絕道歉，強調錯在槍手門多薩，菲律賓文化不會就他人的過錯而道歉。

　　好一個「菲律賓文化」！當總統的人說這番話未免太沒水平了，未免太不負責任了。一個國家沒能保障外國遊客的安全，這個國家便須負上責任，這個國家的最高領導人便須負上責任。

這既是國之常情，更是國際慣例。硬說是菲律賓沒有為他人過錯道歉的文化，這便是赤裸裸「沒有肩膀的文化」，叫外國旅客如何相信這樣的國家？

　　事實是：梁振英聲明指出，當日與阿基諾三世會面中，提出受害人家屬及傷者的四項要求，要求菲方道歉、賠償、追究官員責任及採取改善措施保障旅客人身安全，指出若不妥善解決人質事件，會繼續影響香港與菲律賓的關係，所以雙方必須商討並採取適當行動，才能夠讓兩地放下馬尼拉人質事件，重新向前發展雙方關係。

這才是梁振英的完整說話，若斷章取義只取後一句，完全是狡辯。

　　事實是：梁振英在印尼和阿基諾三世會面之後，向國家主席習近平匯報情況，習近平非常關心，即指示有關人員落實這件工作。

　　事實是：總理李克強在東亞系列會議上，已當面向菲律賓總統阿基諾三世，提出中方關注人質事件，而阿基諾三世當時回應指，菲方將開展相關的調查工作，會盡力妥善解決相關事情。

中方要求菲律賓回應人質事件受害者及家屬的訴求，盡快拿出方案解決事件，中國會持續關注事件。

　　事實是：菲律賓當局三年來，對馬尼拉人質慘劇一拖再拖，不作道歉、不作賠償、不去追究官員責任及沒有採取改善措施保障旅客人身安全。反而一再要求香港撤銷對菲黑色旅警，這是不切實際的。

　　事實是：過去三年，特區政府用種種辦法，希望和菲方就事件有正式商談，直至上星期一，菲方才同意互派高層官員跟進。

　　在馬尼拉人質事件上，菲律賓當局必須認真考慮死難者家屬和幸存者的四點要求，必須作出道歉、賠償、追究官員責任及採取改善措施保障旅客人身安全，拿出誠意舉行談判，才能最終解決人質事件，否則，香港定會作出制裁。
　　

相關新聞刊A01、02版

[kk666]

.

.............................菲終澄清誤報總統意思
2013-10-13 04:21:00　来源: 香港成报

核心提示：菲律賓總統府昨天發表聲明，指當地一份報章日前引述總統府發言人陳顯達談及人質事件的說話不正確
（inaccurate）、「不完整」（incomplete）。聲明指阿基諾三世認同港菲雙方正努力解決事件，會要求司法部長與死者家屬及幸存者接觸。

香港特首辦公室發言人表示，菲政府作出的澄清引證特首辦前日所指有關報道斷章取義。

　　【記者林于鈴報道】有菲媒早前指香港特首梁振英與菲總統阿基諾在峇里會面時，雙方同意「放下」（put behind）馬尼拉人質事件，引起香港政府發炮狠批。

　　菲律賓總統府昨天發表聲明，指當地一份報章日前引述總統府發言人陳顯達談及人質事件的說話不正確（inaccurate）、「不完整」（incomplete）。聲明指阿基諾三世認同港菲雙方正努力解決事件，會要求司法部長與死者家屬及幸存者接觸。香港特首辦公室發言人表示，菲政府作出的澄清引證特首辦前日所指有關報道斷章取義。

　　菲律賓報章《Manila Standard Today》（中譯：馬尼拉今日標準報）上周四引述總統府發言人陳顯達（Edwin Lacierda）表示阿基諾和梁振英在印尼會面時，雙方已同意「放下」馬尼拉人質事件（both had agreed to put the issue behind them）。

.........................　　指報道內容不正確

　　菲國總統府昨天在網頁發表聲明澄清，指出上述的報道內容並不正確（inaccurate）。聲明強調，陳顯達所說的是形容阿基諾與梁振英的會面是「向前邁進一小步」（this is a step forward）， 與報道中所指的二人同意「放下」事件，意思完全不同。

　　此外，聲明原文節錄陳顯達的菲律賓語發言，反駁同一篇報道引述陳表示中國提出嚴肅處理人質事件已「太遲」，這也是「不完整」（incomplete）的報道。

..