[wileywong]

食物及衛生局長周一嶽表示，正嚴陣以待本港第一名感染豬流感病人出現。

周一嶽表示，假如出現這樣的病人而該名病人如發燒，可能在口岸發現他，但如他沒有發燒病徵，他到港後一至兩日才發燒，最好是及早發現他，以便追蹤他曾接觸過的人士，防止疫情擴散。

XXD

寧哂頭......

[Lam Martin]

呢d又唔怪得佢, 因為香港每日出境入境都頻繁, 而且又有潛服期. 有帶菌者入左黎真係唔奇.

[kingkonghk]

仲有口蹄病呢...

今年開始興念豬菌上腦, 好難防架....

[~metal~]

世衛今次唔發旅遊警告
聽聞係考慮埋經濟方面
我就覺得好有問題

[亞典波羅]

>> 可能在口岸發現他

點解一定在口岸發現他發燒才是豬流感?

在歐美乘飛機回港後發燒, 或者從外地坐郵輪返港後發燒, 係咪唔駛報?

周生又係堆堆地.

[王迦南]

可能網友未弄清何謂口岸，出入經過的關卡咪係口岸囉！


搭飛機、搭郵輪都要經過口岸，祇是她不叫做羅湖口岸而已！

[亞典波羅]

所以先至難理解.

[pongyee]

口岸係 port ，機場都係 airport。

唔使逐個名詞講啩。

[pongyee]

最重要唔係講，係有冇做。

[oly750]

好難做到, 人流多, 一定有漏網G魚
呢隻菌到最後必定行雲全世界, 到最後人人唔出街, 個個帶口罩, 先可以止咳

[王迦南]

其實周一嶽正視這件事係一件好事，祇不過佢不懂母語，表達能力有些少問題而已！

提起高官的母語，連掌管莘辛學子前途的最高機構教育局和考評局都好搞笑。

俾過謎語大家差一差：教育局和考評局指定Password的中文譯名是甚麼？

沒有人差中則今晚10時正開估。

[feet]

如果佢做得唔好。

請問應該怎樣做才好？

[王迦南]

我認為周一嶽正視這件事是一件好事，祇是『正嚴陣以待本港第一名感染豬流感病人出現。』是語法和表達出現問題。

用『正嚴防第一名感染豬流感病人的出現，同時為此作出充份的準備。』會好得多！

[王迦南]

>>教育局和考評局指定Password的中文譯名是甚麼？



都冇人答唯有我自己開估。

問任何小學生或懂上網的人仕都會知道，Password中文譯作密碼。

可惜得很！官方指定的譯名是【通行字】。Pass是通行，Word是字嘛！

問你死未！

我唔係老作，可查閱教育局或考評局的電腦科中、英詞彙對照表。經多番責罵後才於約04年加回【通行字】及【密碼】皆可。

[pongyee]

>> 用『正嚴防第一名感染豬流感病人的出現，同時為此作出充份的準備。』會好得多！


不應該嚴防第一名感染豬流感病人的出現，應該『儘早找出已染豬流感的病人，我們亦已作出充份的準備。』


不知綠兄以為然否。