[kk666]

<script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>


【明報專訊】日本首相安倍晉三昨發表二戰結束70周年談話，只以間接方式重複20年前「村山談話」中的四大核心表述──「殖民統治」、「侵略」、「致歉」及「反省」，可是並沒有直接表明個人看法，反而首度聲稱日本戰後世代不應背負「謝罪的宿命」。

中國官方新華社發表題為「虛弱包裝混淆視聽」長文，批評安倍談話「糊弄歷史，欺瞞世人」。中國外交部敦促日本清晰明確交代戰爭責任及誠摯道歉。

安倍晉三昨日傍晚召開臨時內閣會議，通過戰後70年首相談話後，隨後在東京官邸舉行記者會宣讀。他先陳述19世紀西方列強競相殖民的歷史，稱日本在危機感驅動下展開現代化，1930年代經濟大蕭條，選擇以武力克服外交與經濟困局，在1931年「滿洲事變」（「9·18事變」）後走上戰爭的錯誤道路。

中新社稱，安倍耗費大量篇幅辯稱日本是被迫入途窮才成為「國際秩序的挑戰者」。

.............................談西方殖民 帶出9·18事變

安倍稱戰爭中300餘萬同胞喪命，廣島、長崎被擲原子彈，東京受空襲，連同沖繩地面戰鬥，造成嚴重傷亡。

他接着說，中國、東南亞等戰場亦有大量無辜百姓受難，必須「永不忘記那些名譽與尊嚴深深受到傷害的女性」，迴避直接提及「慰安婦」。

談話中安倍否定以侵略解決國際紛爭，但無說明日本在中韓等地的行為是侵略。記者會答問環節，他沒有說明日本的行為是否屬於侵略；又以介紹歷代內閣對歷史認識的方式寫進「深刻反省」與「由衷的歉意」字眼。在表明「深刻悔悟」的同時，強調不能讓與戰爭無關的戰後世代「背負謝罪的宿命」。共同社說，這顯示安倍有意讓道歉之舉告一段落。

「安倍談話」全長約2500字，篇幅較「村山談話」多逾倍。日本政府同時發表日文、中文與英文版，並計劃發表漢語和韓語版。安倍在談話中四度提到中國，包括稱戰後有約3000名日本兒童在中國成長並最終可以回國，以及表示要反省中國人民在戰爭中所受痛苦。

他說，外界「寬容之心」讓日本得以回歸國際社會，流露出向中國等鄰國示好的意味。

他在記者會稱﹕「希望中國人率直接受（我們）在戰後70周年之際的坦率心情。」重申非常希望與中國國家主席習近平舉行首腦會談。

他表示今次談話最重要信息是「繼續堅持不戰誓言」。

中國外交部發言人華春瑩昨晚表示，副外長張業遂已向日本駐華大使木寺昌人表明中方嚴正立場，「日本理應對那場軍國主義侵略戰爭的性質和戰爭責任作出清晰明確的交代，向受害國人民作出誠摯道歉，乾淨徹底地與軍國主義侵略歷史切割，而不應在這個重大原則問題上作任何遮掩」。

韓國執政新國家黨發言人對安倍只以間接形式談及侵略和「慰安婦」表示「遺憾」。

..................................村山批模糊 白宮表歡迎

村山富市批評，安倍道歉的對象和原因均不明確，「把殖民統治和侵略措辭普遍化，弄成似乎是哪個國家都做過」。

從事中日民意調查的民間組織日本言論NPO負責人工藤泰稱，安倍不用第一人稱的說法，讓他感到「首相個人責任感的退」。

美國白宮發表聲明，歡迎安倍對二戰歷史表達深刻反省，並稱讚日本在戰後70年來「堅守和平、民主與法治承諾」，成為其他國家「典範」。

聲明又說，美方重視安倍關於日本未來「要為國際和平與繁榮做出更大貢獻」的表態。

.

[kk666]

<script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>


....................投降70年 日本天皇悼二戰暗批安倍


　　大公網8月16日訊 據中新社、新華社、共同社報道：15日是日本二戰投降70週年，日本天皇明仁在出席東京舉行的追悼會發表年度講話，他罕見地首次用上“深切反省”、“深深的自責”等字眼，外界認為這與首相安倍晉三的戰後七十週年談話論調有別，是天皇在“含蓄地批評安倍”。


　　自2001年以來，天皇致辭內容基本不變，但在此次致辭中首次增添了“對先前戰爭的深切反省”的內容，稱“在回顧過去，對先前戰爭深刻反省的基礎上，殷切期盼戰爭慘禍不再重演”，分析認為這是指責同場的安倍。

　　明仁擔心戰爭被遺忘

　　報道強調，這是天皇第一次在日本的全國戰歿者追悼儀式上使用這樣的措辭。宮內廳相關人士則透露，這是天皇在致辭之前按個人意願加入的語句。

　　天皇明仁表示，日本在國民奮鬥不懈的努力之下以及受到殷盼和平存續的國民意識支持下，才能建立和平與繁榮。他對於死於戰場及受到戰禍的人士表達了由衷的追悼之意。

　　天皇身邊人士認為，此次的致辭體現了“明仁天皇擔心戰爭逐漸被淡忘的焦慮之情”。

　　報道指，15日參加全國戰歿者追悼儀式的除日皇伉儷外，還有罹難者遺屬等約7000人，其中戰後出生者約佔20.1%，首次突破2成。

　　連續三年無“不戰誓言”

　　與天皇同場參加儀式的安倍晉三也進行了發言。但報道指，他只是説不會重複戰爭慘禍，與去年和前年一樣隻字不提“不戰誓言”，亦沒就二戰時期日本的罪行，對亞洲各國造成傷害表示歉意。

　　據悉，安倍還於15日早上到千鳥淵墓園向二戰無名死難者獻花，他雖然沒有加入參拜靖國神社的隊伍，但仍“曲線拜鬼”，委託助手以自民黨總裁的名義，向神社捐獻祭祀費，至於其領導下的多名內閣成員與數十名國會議員則於當日到靖國神社參拜，引發中韓不滿。

　　日主要媒體批安倍倒退

　　日本主要媒體15日對“安倍談話”的內容和誠意提出質疑。《朝日新聞》指，安倍在談話中對侵略和殖民統治的主體進行模糊處理，反省和道歉也是間接傳達。這不僅是相對“村山談話”的明顯倒退，甚至相對村山之前的多名自民黨首相表明的歷史認識都要倒退。

　　《每日新聞》發表社論説，安倍在談話中羅列了“事變、侵略、戰爭”等單詞，但迴避了作為主體的日本，與“村山談話”的明確記載形成對照。安倍試圖左右逢源，但結果是外界無從理解這談話是對誰談，想説什麼。

　　《東京新聞》則指，在殖民統治問題上，安倍稱日俄戰爭給亞非殖民地人民帶來了勇氣，這顯然沒有顧慮到日俄戰爭後遭日本“吞併”的朝鮮半島民眾的感受。安倍在談話中還表示戰後一代無需繼續謝罪，對此《東京新聞》社論強調，為了不讓後代肩負謝罪宿命，恰恰需要我們這一代人説出能打動對方的內容。

　　日本民間友好人士對“安倍談話”同樣表達了不滿情緒。“銘心會”會長松岡環認為，安倍在談話中的表態，並沒有真正從心裏對侵略、對中國戰爭受害者進行謝罪和道歉。

　　神户.南京心連心會訪華團團長宮內陽子表示，她理解中國民眾的感受，作為日本人她感到恥辱和憤慨。她説，南京大屠殺就是日本軍國主義對外侵略最具代表性的慘案，多年來他們到訪南京，接觸過許多至今身心仍飽受創傷的戰爭倖存者。

　　宮內陽子表示，如今中日關係仍存諸多困局，為讓悲劇不再重演，不少日本民間人士奔走呼號。她也希望，通過中日民眾的交流增進相互瞭解、共同進步。　　

.