[蝶友]

請到 www.hkls.org 看更多內容及提出寶貴的意見！內容大致如下。

東華三院在本年六月九日向城市規劃委員會提出申請在屯門小冷水興建面積達四十萬平方呎的大型青少年度假營。對此，我們表示強烈反對，理據如下：

一、度假營坐落的位置非常接近有「香港的冬天蝴蝶谷」美譽的小冷水斑蝶越冬地點，相距只有二百米；每年數以萬計在該處越冬的斑蝶將可能受嚴重威脅，甚至被趕上絕路。

小冷水一向有香港的冬天蝴蝶谷美譽，自從1998年開始有紀錄以來，每年冬季均會有一萬到四萬隻斑蝶飛到小冷水樹林內避寒越冬，為時一個多月至三個多月不等。小冷水相信是華南地區已知最大型和最穩定的藍點紫斑蝶群集越冬地點，目前亦只知道香港和海南島有這樣的藍點紫斑蝶群集越冬地點。

由於在冬季所有藍點紫斑蝶都會集體遷離北方的繁殖地，全部飛到較南方的越冬地點越冬。我們相信部份越冬斑蝶來自香港以外地區。因此越冬過程受到騷擾或越冬地受到破壞，將令成功越冬的斑蝶數目大減，最後影響到紫斑蝶種群的延續。

在小冷水越冬斑蝶群中，約有七成是藍點紫斑蝶，其餘還包括幻紫斑蝶、異型紫斑蝶、虎斑蝶、擬旖斑蝶、青斑蝶與及罕有的嗇青斑蝶和黑絹斑蝶。

將興建渡假營的地方與過去七年斑蝶群集越冬的地方相距只有二百米。根據過去相關研究和觀察所知，斑蝶群在天氣較好的日子會飛離越冬地約二百至三米距離找尋花蜜和溪水。度假營興建過程和日後運作過程中產生的各種滋擾都極可能對越冬斑蝶造成嚴重衝擊，甚至將牠們迫走，令牠們在嚴冬下因無處容身而大量死亡。

二、要保存蝴蝶越冬現象，就要保存整個植披。雖然越冬蝴蝶只集中棲息於約二三百棵樹的樹林範圍內，但斑蝶選擇在小冷水越冬，絕非因為那些普通不過的樹種，而是因為那裡的大環境和那整片植披，任何破壞該處植披的行為都可能令紫斑蝶離棄這個越冬地，更何況是在二百米範圍削去四萬平方米的植物？墨西哥政府為了保護每年在該國山區集體越冬的君主斑蝶，早在1986年就立法將160平方公里的土地劃作保護區；在二十年後的今天，我們卻偏偏選擇在斑蝶越冬地大興土木，是否要告訴世人香港要逆環保大潮流而行？

三、小冷水冬天蝴蝶谷不但在生態上極其重要，而且亦有極高的科學研究價值，我們對這種大規模的蝴蝶集體遷飛越冬行為所知極少，有待研究的範籌還有很多；只有完整保存小冷水冬天蝴蝶谷才有可能讓更多的相關研究得以開展。在北美洲相類似的君主斑蝶集體遷飛越冬行為就吸引無數科學家研究了一百多年之久，而且從未間斷。

四、東華三院向城規會提交的建書中環境影響評估部份隻字未提度假營坐落的位置旁邊有蝴蝶集體越冬地，可見計劃書的粗疏。


五、我們認為青少年度假營可在其他地方興建，但「香港的冬天蝴蝶谷」被破壞了就會永遠消失，我們的下一代將永遠失去這塊無價的自然瑰寶。


因此，我們提出以下三點要求：

一、為了我們的下一代，東華三院收回是項申請。

二、城規會否決是項申請。

三、將小冷水蝴蝶谷連同鄰近地區劃作保護區。

[DC-Hunter]

I fully support of you.

[聰豬]

支持將小冷水蝴蝶谷連同鄰近地區劃作保護區。

[teddyso]

Fully support. Is there any more formal way we could express our concern or complain against this project?

[蝶友]

首先很感謝對對事關心和支持的朋友們，已經知道香港鱗翅目學會已經去信給東華三院及城規會，說明了反對建營的理由，也電郵給各個國際蝴蝶會組識，希望事件會令更多學者關注。

現在盼望的是多些朋友對事件的支持和提出意見，多一點聲音，成功的機會才會多一些。

[亞典波羅]

蝶友, 見你咁努力在本網頁推行保育工作, 實在很難得, 值得欣賞.

雖然你都係尋日7月18日註冊, 既然係做緊一D見得光既野, 不如介紹下你既真名啦, 好讓大家知道你有多偉大, 咁岩果邊 "foto撕 (撕的讀音 = C)"又出左同樣既 post 喎, 咁Q既?

http://www.fotoc.com/go/cafe/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=443&forum=18

[蝶友]

News update (明報)
http://hk.news.yahoo.com/050718/12/1en8i.html

小冷水建度假營 斑蝶失越冬地 團體促撤申請闢保育區
7月 19日 星期二 05:05 更新

【明報專訊】東華三院於上月向城規會申請，在屯門小冷水興建面積達四十萬平方呎的青少年度假營。有關注香港蝴蝶生態的團體認為，度假營的位置非常接近斑蝶的越冬地，嚴重威脅該處的斑蝶。他們對計劃表示強烈反對，要求東華三院撤回申請，並將小冷水劃為保護區。

廣　告


斑蝶迫遷 勢大量死亡

香港鱗翅目學會表示，將興建度假營的地方與過去七年斑蝶群越冬地相距只有200米，而斑蝶一般會飛離越冬地300米尋找花蜜和溪水。而度假營在興建及運作時都可能逼走斑蝶，令牠們在嚴冬下無處容身而大量死亡。

根據該會提供的資料，每年冬季，所有藍點紫斑蝶都會集體遷離北方的繁殖地，往南方越冬。自1998年有紀錄以來，每年會有一萬至四萬隻斑蝶到小冷水樹林避寒，為時一至三個月。該地相信是華南地區已知最大型和最穩定的藍點紫斑蝶越冬地。

在小冷水越冬斑蝶群中，約有七成為藍點紫斑蝶，其餘的有幻紫斑蝶、異型紫斑蝶、虎斑蝶、擬旖斑蝶、青斑蝶及罕有的嗇青斑蝶和黑絹斑蝶。

學會﹕不欲蝶谷永遠消失

該學會發言人表示，小冷水作為蝴蝶聚居地才被發現不久，研究工作才開始，倘在附近興建度假營，研究恐怕要中斷。他說，雖然在小冷水聚集的大多不是珍貴品種，但那麼多蝴蝶聚集，始終是「大自然的奇觀」。該會認為，青年度假營選址可以有很多選擇，但「香港的冬天蝴蝶谷」被破壞，便會永遠消失。因此，他們要求東華三院取消該發展計劃，同時要求城規會不要批准是項申請，另外，他們亦希望將小冷水蝴蝶谷連同鄰近地區，劃作保育區。

明報記者 陳立衡

[蝶友]

To 亞典波羅兄,

小弟的確在前天在多個forum及newsgroup申請了"蝶友"這個account，及在這些forum及newsgroup post了這段訊息，如果這樣做令到亞典波羅兄造成有什麼的不便，敬請原諒！

剛看過在fotoc post這段訊息的人是 "yiunam"，我是認識他的，相信在香港喜愛蝴蝶的朋都會認識他，你看看香江蝶影或香港觀蝶圖鑑的作者就知道他是誰了。希望你也能夠把這訊息傳給更多人知道，那就感激不盡了！