[kwmsn]

http://digicame-info.com/2009/12/eos-1d-markiv-320020104.html
有無日文好的chin幫幫手

[kwmsn]

"予想価格は8499ドル（米ドル）"

呢句係咪指8499美元??即6萬6港元

[ACanonGuy]

"予想価格は8499ドル（米ドル）" = As for expectation price 8499 dollars (U.S. dollars)

try this link:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fdigicame-info.com%2F2009%2F12%2Feos-1d-markiv-320020104.html&sl=ja&tl=zh-TW&hl=&ie=UTF-8

[10099644]

佳能EOS - 1Ds MarkIV佳能傳言只是傳言出現。

•1Ds MarkIV收到了一些有關發行日期最新的資料，並在2010年上半年為4月份。這5D條MarkII同時宣布，新的固件會
•1Ds MarkIV了32萬像素傳感器，拍攝速度慢得多。沒有規範的非傳感器的信息
•預期價格是$ 8499（美元）
•1Ds MarkIV以外的相機還沒有經過測試。在不久的將來在專業攝影師手中被選為（試驗機）將通過
•很可能的1DS MarkIV在Photokina上宣布。這是1Ds MarkIV最初的時限


商業二台（=從已知的信息來源），使第一台遠低於較可靠的信息是很有可能。

像素數的1DS MarkIV，即使在3200先前預期說到百萬像素，是。 Professional是必需的大片的規格可能需要一個典型的業餘很可能是文件太大，無法處理。

連續拍攝的是要慢得多，但比我慢不知道，它1Ds MarkIII暫時比較慢的攝像頭，不是很靈活（閱讀室？）將成為您可能。

在現代的專業設備，例如尼康的D3/D3X，它佔有非常大的市場份額，我想出來這樣整齊轉尼康相機，紛紛在這方面也是專業攝影師佳能，我做什麼

[cy001]

We are waiting of it.

[Obi-Wan]

好過引嘅電腦翻譯！thx

[PROGEARTEAM]

如果真係3200萬像..........真係唔知現在有幾支境可佩合呢個像素???

[Obi-Wan]

many L lens can

[kwmsn]

睇來天價的1ds4都唔會係我手上出現lu

[wesleyyau]

> 真係唔知現在有幾支境可佩合呢個像素???
要改用leica 或者中幅鏡頭? ^^"
其實依家好多L 鏡都仲係菲林時代出品... 所以唔少鏡o係呢幾年已經出2代...
用家好多都冇乜大投訴... 只係邊位成像差少少...
當然唔少人想 50.4, 24-70 等等鏡快d 出2代啦...

[Ref54]

As this news is translated into japanese from Canon Rumor, why not viewing the original?

Quote
The latest on the next 1Ds
I’ve received spots of info about the 1Ds over the last month or so. Some good stuff and some silly stuff (square sensor).

Release Date?
I’ve received a few dates, but the last one stated the 1st half of April 2010. The release would coincide with the new firmware for the 5D Mark II.

Specs?
The specs are basically the 1D Mark IV with a 32mp sensor and a much slower framerate. There has been no mention of any new 1Ds only features outside of the sensor.

Could there be some advances in the movie mode? I could definitely see that being a possibility. The movie feature of digital SLR’s (especially from Canon) has been great for sales.

Price
Expect a price tag of $8499 USD.

Camera Testing?
No third party currently has a 1Ds Mark IV. They should make their way into selected pro hands sometime in the next couple of months.

Photokina in September?
This camera could be released for Photokina. This was the original timeframe for the 1Ds4.

[kiktkit]

3200萬像,連拍唔知可以做到幾張...