[lumenvisum18x24]

王禾璧個展《不只是一個時裝表演》
"Not just a Fashion Parade"
An Exhibition by Wong Wo Bik

展期 Exhibition Periods：
29/11/2014 - 11/01/2015

藝術家分享會 Artist’s Sharing:
29/11/2014 (Sat) 3-5 pm

開幕酒會 Opening reception:
29/11/2014 (Sat) 5-7 pm

地點 Venue:
「光影作坊」
九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心2樓10室
Lumenvisum, L2-10, JCCAC,
30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Hong Kong

開放時間 Opening Hours:
早上11時至晚上6時（逢星期一休館Closed on Monday)
查詢：3177 9159/ info@lumenvisum.org

﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
展覽介紹：

光影作坊榮幸展出藝術家王禾璧最新個展《不只是一個時裝表演》，有別於以往作品環繞城市建築與民生、衝突與平衡、虛擬與真實等議題。是次她把這多年來創作的元素與時裝表演有關連的表像連結，展示一個存在已久的構想，一個集觀看與被觀察的構思。
展覽構思源於一次和時裝設計項目上的合作，王禾璧將攝影圖像點綴在新設計的衣服上，並捕捉穿上了新設計衣服的模特兒舞步，拼貼到不同的場景之中。如古城的電纜上走鋼索或在古羅馬時代的引水道上的伸展台上慢步。是次展覽包括數碼複合影像，還有藍印、圖像試片(註 : 在以噴墨打印在正式的衣服前，需要通過用同樣的布片作印刷試驗，因此產生圖像試片) 、掛上衣服的人型模特兒公仔等裝置。通過作品，除了帶領觀眾遊走於層層相疊、曾經存在的平行時空，還展現出藝術家的一次想像之旅。

About the exhibition :

Lumenvisum is proud to present artist Wong Wo-bik’s latest exhibition Not Just A Fashion Parade. Her exhibits today are quite different from the past which have been concerned with topics such as city landscape and daily livelihood, conflict and balance, fabrication and reality, etc. This time, her works show a long-standing idea about observing and being observed. That makes a connection with her past creative elements and this fashion related show.
The starting point of today’s exhibition is actually inspired by a collaborative fashion design project, where Wong Wo-bik interspersed her photographs with new designer clothing. She also captured models wearing these new designer dresses to imitate runway walk and placing them in different scenes, such as walking on the steel cable in an ancient city or having a runway walk in the catchment channels in ancient Roman cities. In addition, the exhibition includes digital manipulated imaging, Cyanotype prints, photographic design on test fabrics (annotation: Before applying the ink-jet printing to the designer clothing, same type of fabrics would be used for test prints), model mannequins with designer clothing, etc. Through the exhibits, the artist hopes to bring the audience to the parallel space which is overlapped and once existed, and moreover, present an imaginary journey of the artist.