[max_lo]

(Nikon已經回答)
Dear Sir,

Thank you for the E-mail of September 21, 2011 regarding a FX format D=SLR camera.

We are always happy to hear Nikon user like you when they send their valuable comment
and we forward it to the section in charge as an important market needs.

Thank you again for taking the time to write.

Thank you for your long patronage of Nikon product.

Yours very truly,

Customer Relations Department
Imaging Company
NIKON CORPORATION, Japan

----- Original Message -----
From: Nikon Webmaster
To: Tech Support
Sent: Thursday, September 22, 2011 8:57 AM
Subject: Fwd: [Corporate Info]disappointed on FX product.

-------- Original Message --------
Subject: [Corporate Info]disappointed on FX product.
Date: 21 Sep 2011 23:36:55 +0900
From: XXXXXX@XXXXmail.com
To: webmaster@nikon.co.jp

Contacts - Corporate Information - 2011/09/21 23:36

There was the following inquiries from the customer via Nikon.com.

---------------------------------------------------------------------------
Category : Other Corporate Information
Full name : max
Region : Asia
Resident Country/Area :Japan
E-mail : XXXXX@XXXmail.com
Subject : disappointed on FX product.
Comments or Questions :
Dear Nikon

I am Nikon user, I am using nikon film camera until now Digital camera, reliable of quality, I am grateful to have your provide best product in Nikon camera & Nikkor lens. Currently I have no idea why do not announce New FX DSLR? Time of Passed CP+2011, IFA2011 and 21 SEP 2011, is nothing new FX-DSLR, just announce kind of COOLPIX Series and Advanced Camera with Interchangeable Lens (mirror less camera).

most of Nikon fans and user and I is really disappoint. I am not believe Nikon will not improved product line. Particularly of marketing idea is really special. It seems not care about how many peoples buy Nikon produced on the world
on the street, surrounding people is using Canon, not Nikon.

I hope your have new product return to your Nikon Fans on the world

Thanks

Max
----

[PCChung009]

你都不知道日本現時經濟壯況，同時佢地市場策略走向紅DC時代，為了省成本。你無法去改變。算吧啦！

[williamto88]

The reply letter from Nikon has much less gramatical errors than the complaint letter....

[williamto88]

In fact I could not understand some sentences in the complaint letter.

[yestheone]

I think you should improve your English level before sending this letter, at least better than Japanese.

[Nailimixam]

>>>The reply letter from Nikon has much less gramatical errors than the complaint letter....



你send 咩去都係固呢個reply, 想錯都幾難.

[ChiWu]

"In fact I could not understand some sentences in the complaint letter."

The usual way is to look up dictionary word by word to rebuild Chinese sentences. Most of the time such kind of "translation" gives more meaningful results. Do not try to translate using proper grammar. For example:

"Time of Passed CP+2011, IFA2011 and 21 SEP 2011, is nothing new FX-DSLR, just announce kind of COOLPIX Series"

時間的過去了 CP+2011, IFA2011 與 21 SEP 2011, 是沒什麼新 FX-DSLR, 只發佈種類屬於 COOLPIX 系列

Is it easier to read?

[williamto88]

仿然大悟!

[max_lo]

PCChung009 ching

日本現時經濟壯況，我有朋友在日本, 所以理解到

經濟壯況已經不是今天的新鮮事.


問題是Nikon市場策略走錯. Canon 市場策略好好.

[max_lo]

thanks for ChiWu correctly my poor English

[twbchang]

先申報, 我是Nikon死硬派, 當然唔想Nikon玩完, 回想20多年前, N.C.M. 3分天下, 之後10幾年全是C記天下, N記又唔上進, M記更被人收咗檔, 咁就知邊個ge市場策略走o岩定走錯, N記尼幾年有啲起色, 但今年又唔知做咩鬼, 我真怕她又打回原形!

[Nailimixam]

Sony rules!

[season1]

近年都唔算差既
起碼引左我轉會先啊
而N記新出部 D7000都好得下
戰鬥力絕對高過60D同7D
只係.....廣告少得可憐!!!
至少都要搵個名星推下
如果搵GEM可能吸到唔少宅男同少女市場

[bookworm]

呢幾年都唔知 NIKON 做麼！

D3000， D5000， D7000 輸他家成條街，又去 M4/3 強手如林的市場槍飯吃。注定失敗！

聲明：本人 都係 NIKON 人。

[CindyLok926]

尼康不是沒有明星助宣傳的，只是香港沒有。以我知道，台灣有陳綺貞、日本有木村拓哉…

我不明白尼康的單眼哪裡輸人了，D3000/D3100的對手只有C家的1100D、D5000/D5100面對600D、K-r、A55…D7000而對60D、K-5等…雖說Sony推出了a77很多地方比D7000亮眼，但以一部2011年的產品跟2010的產品比較，公平麼？而且很多C家的人都不滿意他們的對焦系統，即使是60D或是5D MkII，對焦點比尼康最入門的D3100還要少。總之，各家都有各家的缺點。

話說回來，尼康的EVIL，我想都不會吸引固有的單眼用家，他面對的市場應該是那些入門用家，或是從消費型相機升級的用家。成功不成功，還得看將來推出市場以後才有定論。可是說的是，面對市場被其家廠商侵佔，總不能以不變應萬變，這時候推出EVIL，總比一成不變來的好。搶飯吃？不如說是面對現實，雖說EVIL目前只在亞洲地區大行其道，但也是個大版圖。作為一家大廠商，絕不能不推出自家的EVIL坐以待斃。畢竟現在起步是遲了，但作為試金石，在推出後再聽取不同意見再作出改進，也就是所謂的市場策略。因為未來的市場反應只有天曉得。