文：Nic
以前的攝影技術有限，大部分拍攝的照片只能以黑白畫面呈現，然而日本首都大學東京的渡邉英徳教授團體，早前嘗試利用 AI 人工智能技術，將一批 1935 年拍攝的沖繩照片進行彩色化，使以前的影像可以更真實地呈現。
為了準確地還原 83 年前的照片顏色，團體需要對拍攝地點、時間、色調進行調查，除了到訪當地了解文化、建築特色及人民生活，還要到圖書館尋找戰爭前的文物及文獻；而 AI 系統亦需要透過 230 萬幅照片進行學習，了解上色要求。
不過 AI 系統並非 100% 能夠將色彩還原，除了海洋、天空、植物及人類膚色等「自然物體」擅長上色，其他「人工物件」例如衣服、機械等，則較難估計，因此照片只能呈現「相似色調」，當中衣服傾向使用較為「安全」的棕褐色。
由於 AI 系統亦不知道沖繩傳統紅色瓦片的真實顏色，因此前文提及的調查非常重要，可以作補充上色之用。
這批彩色化照片將整合成「復原沖繩 1935」（よみがえる沖縄 1935）展覽，於本月 31 日至 7 月 1 日，在橫濱日本報業博物館展出，另外相關黑白照片亦會製成照片集「沖繩 1935」作銷售。
來源：okinawatimes
