文：Alex
經典名作〈阿富汗女孩〉是攝影師 Steve McCurry 於 1984 年，在巴基斯坦白沙瓦（Peshawar）難民營拍攝的。相片翌年登上《國家地理誌》6 月號封面而聲名大噪，期後相片更被譽為「第三世界的蒙娜麗莎」。歷年來，有關相片的「真相」爭論從未休止。近日著名 YouTuber 及 攝影師 Tony Northrup 又發現一些令人不安的資料，更懷疑當年的道報有炒怍誤導之嫌。
Tony 早前計劃拍一段短片，介紹 Steve McCurry 這張最具標誌性的作品。在搜集資料期間，他卻發現真實的故事跟大眾所知的並不一樣，而且叫人感到有點不安。
根據過往的訪問資料，Tony 認為當時只有 12 歲的 Sharbat Gula（「阿富汗女孩」的真名）並不希望成為拍攝對象。在她的生活及宗教文化裡面，成年女性嚴禁跟家人以外的男性同處一室、有眼神接觸甚至除下面巾（露出完整面孔），更不應拍照及將照片刊登。
▲對於要成為拍攝對象，Gula 心裡感到抗拒與恐懼。
當時，Steve 在巴基斯坦的難民見到 Gula。她一生從未試過拍照，所以十分抗拒。Steve 於是營通過翻譯人員，要求 Gula 的老師告訴女孩除下面巾，露出整個面孔。Gula 在後來的訪問中表示，拍攝完畢她感到很驚慌，所以立即跑離現場。而在《國家地理誌》的報道中，它們卻說女孩的眼神「反映對戰爭的恐懼」。
Tony 直指 Gula 的眼睛實際上是反映對一個陌生男人的恐懼。拍攝當天除了攝影師，她沒有值得懼怕的事情。她已經在難民營住了幾年，而且正在上學。
雖然 Gula 成為「名人」，但在 2002 年 Steve 重返巴基斯坦尋找「阿富汗少女」之前，她完全不知道自己的相片被刊登一事。叫人痛心的是，同樣的事情再發生一次：當時的 Gula 已經結婚，按宗教規定必須戴上面罩（Burqa，僅留小塊「紗窗」以供走路時能看到外面），當然亦不能露出面孔。不過，《國家地理誌》最後還是在得到她的丈夫的同意下，為 Gula 拍了一張人像照，以示「成功找到當日的阿富汗女孩」。
▲2002 年 Steve 重返巴基斯坦尋找「阿富汗少女」，已結婚的 Gula 按宗教戒條戴上面罩。
Gula 的生活一直沒有改善過。她的其中一個女兒和丈夫先後離世，後來更被遺返阿富汗。她曾表示，若沒有拍那張照片，她今天可能仍然生活在巴基斯坦。她認為那裡是她的家。
