新聞互動
文:Alex
在火車或飛機上,鄰座乘客可能在有意或無意之間,侵入你的私人空間。有人會立即開聲作出警告,但在日本,大家可試試這個較溫和,但似乎頗有效的方法。
最近 Cosplayer Satomi Ishihara 發布一條推文,說到有次搭飛機,旁邊座位上的小伙子越挨越近,嚴重地侵入她的私人空間,讓她感到不舒服。她記得曾看過一條推文說:「在火車上,我旁邊有個男人伸開雙腿,但當我打開一份英文報紙時,他就把腿合上。」所以她在電腦上打開了一篇英文文章,裝作閱讀,結果鄰座小伙子一點一點地退回去。
其實互聯網上早就流傳這一理論:只要在公共交通工具上閱讀英語,就能在自己和日本人之間形成一道無形的屏障。不少網民更分享個人的經驗,例如:「如果能一邊閱讀、一邊寫下(英語)筆記,威力將加倍!」不過,也有網民幾乎因此而出醜:「我也試過用這招,但結果有遊客走過來向我問路。我的英語其實不太行」。
▲(Photo by Pakutaso)
這個現象相信跟日本人害怕與外國人接觸有關。日本人普遍有個刻板印象:外國人可以隨時跟身邊的人交談。為免被扯入話題裡面,更要說一種自己不熟悉的語言,因此在公共交通工具上,外國人旁邊的座位通常都是空著:日本人稱這個現象為「空坐位」效應。
來源:SoraNews 24