文：Alex
在香港，麻雀是平常不過的小動物，幾乎沒有人會多顧牠一眼。不過在日本，有攝影師卻以拍麻雀為樂。最近他的一張作品被網民大讚，皆因拍到一個很多人從未留意甚至見過的畫面。
スズメの盗蜜は半世紀以前には見られなかったそうです。
— 中野さとる (@aerial2009) April 7, 2020
突然桜の味を知ってしまって一気に広まったんだすね。#雀 #スズメ #すずめ #sparrow #鳥 #小鳥 #野鳥 #bird #桜 #さくら pic.twitter.com/VHtJB5jYAE
中野さとる（@aerial2009）的這張人氣作品構圖很簡單：一隻麻雀站在櫻花樹上，咀裡銜著一朵櫻花。他的推文寫著：「據說半個世紀以前，沒人見過麻雀盜蜜。當牠們突然知道了櫻花的味道，一下子就傳開了。」簡單而言，相片記錄了麻雀採食櫻花花蜜（日語稱為盜蜜）的情景，而這個情景至今還沒有太多人知道。
▲有攝影師拍到麻雀採食櫻花的照片，並獲得大量網民讚好。（photo by aerial2009 @Twitter）
▲（photo by aerial2009 @Twitter）
大家如果再看中野 Twitter 上的其他相片及影片，會發現麻雀採食櫻花花蜜的動作比較「粗暴」！由於沒有細長的喙（鳥咀），不能深入花蕊內部採蜜，因此麻雀會把櫻花咬斷，從裂口吸啜花蜜，結果便讓牠拍到小鳥用咀銜著櫻花的畫面。
ひらひらと桜の花が落ちてくるよ
— 中野さとる (@aerial2009) April 6, 2020
スズメからの贈り物だね#雀 #スズメ #すずめ #sparrow #鳥 #小鳥 #野鳥 #bird #桜 #さくら pic.twitter.com/SkMwAwZ7nC
▲（photo by aerial2009 @Twitter）
▲（photo by aerial2009 @Twitter）
有網民向大家解釋「盜蜜」一詞的意思。相對於蜜蜂與蝴蝶之類的昆蟲，牠們具有像飲管且可捲曲的口器，可以伸入花蕊內吸食花蜜，而且會幫助傳播花粉，互惠互利，所以日語中同樣稱作「採蜜」（漢字）。但麻雀不但折毀花朵，亦沒有傳播花粉的功勞，所以日本語用「盜蜜」（漢字）來形容。
▲（photo by aerial2009 @Twitter）
事實上，雖然不少日本網民都說麻雀「可愛」，但心底裡似乎都不太喜歡麻雀的這種行為，認為對櫻花造成傷害。有網民更形容麻雀是偷嚐「禁斷之味」，意思是「絕對禁止的味道」。不過更令人擔心的是，中野和一些網民已發現，有野生鸚鵡已「學會」了這種採食花蜜的方法，恐怕櫻花會受到更大的傷害。
盗蜜インコ ボトボトと
— あゆこ (@thankyoueveryon) April 8, 2020
えげつないです#ワカケホンセイインコ
雀の真似 2019/3/23 北区 pic.twitter.com/QvdcpHAJkS
大家可到中野 さとる 的 Twitter、Instagram 及部落格，找到他的更多鳥攝作品。
▲（photo by aerial2009 @Twitter）
▲（photo by onakan_s @Twitter）
▲（photo by onakan_s @Twitter）
來源：中野さとる
