文：Alex
翠鳥倚靠高超的飛行技巧成為捕魚高手，影友要拍到牠捕獵時的姿態並不容易。日本有位鳥攝愛好者很幸運地拍到一張翠鳥叼著獵物「出水」的瞬間一刻，有網民甚至借用〈鬼滅之刃〉的攻擊招式「水之呼吸」，來形容被翠鳥掀起的一條水柱，非常活靈活現。
めっちゃかっこよく失敗するカワセミ撮れたから見てほしい pic.twitter.com/BaCHWCz8oC
— コダック組長@きつねりす (@fumoffuuuuu) February 11, 2021
▲「翠鳥捕獵失手卻不失霸氣，所以想讓大家看看。」
雖然這位鳥攝愛好者（@fumoffuuuuu）的推文獲得超過 31 萬個讚好，68,000 多次轉發，但根據留言的數量，網民似乎更欣賞推文中的第二張照片。在這張照片中，小翠（本地鳥攝愛好者對普通翠鳥的暱稱）已降落到一塊石頭上，咀裡仍然叼著剛才到手的獵物，但從牠的眼神與身體姿勢，彷彿在抱怨：「頂！唔係呀！獵物只係塊枯葉！」
▲翠鳥捕獵時掀起的水柱像〈鬼滅之刃〉的「水之呼吸」。（photo by fumoffuuuuu @Twitter）
▲「頂！唔係呀！獵物只係塊枯葉！」（photo by fumoffuuuuu @Twitter）
很多網民的留言都說小翠「很可愛」、「發現是葉子時的失落感讓人受不了」、「雖然（小翠）露出愁眉苦臉，但我卻笑了出來」。一些想像力更豐富的網民甚至覺得，小翠其實在強忍著悲傷，努力在鏡頭前裝帥。有網民則憑羽毛及鳥咀的顏色，判定這隻小翠是位年青的雌性，離巢自立最多只有半年，所以捕魚技巧仍然不太純熟。
想像以上に彼女の失敗が拡散されててかわいそうなので、逆にめっちゃ成功してるのを宣伝します pic.twitter.com/lh20SHw2k7
— コダック組長@きつねりす (@fumoffuuuuu) February 12, 2021
▲「沒想過捕獵失手也可以大受歡迎。牠太可憐了，所以想給牠宣傳一下。」
值得一提的還有這位網民的拍攝器材。據他透露，他使用 Sony A7C 相機及 Sigma 100-400mm F/5-6.3 DG OS 鏡頭，以手持方式拍攝這兩張小翠的照片。單看規格，這套機、鏡算不上是頂級鳥攝裝備，但他在另外一些推文中卻提到，有時會使用「紅點瞄準器」作為輔助。似乎裝上瞄準器之後，懂得使用的話，確有助提高拍攝成功率！
▲這位影友在另外一些推文中提到，有時會使用「紅點瞄準器」作為輔助。（photo by fumoffuuuuu @Twitter）
▲他的其他翠鳥作品。（photo by fumoffuuuuu @Twitter）
▲（photo by fumoffuuuuu @Twitter）
來源：@fumoffuuuuu
