新聞中心 最新消息

香港人嘅輸入法!Android、iPhone 混合輸入法介紹

文:Tony

香港人中英夾雜為主的說話方式,有別於其他使用廣東話的地區,用家要在手機完整地用口語表達,往往都要在中文與英文輸入法之間不停切換相當費時。有不少開發者佛心地免費推出一些混合輸入法,方便大家用倉頡或速成中文輸入法時,同時可以輸入英文。今次就一次過為大家介紹 Android 與 iOS 的混合輸入法啦!

Mixed Chinese Keyboard Plus (Android)
筆者已經使用了一個名為 「Simplified Cangjie keyboard」的混合輸入法多年,不過這混合輸入法, 已經在 Google Play 應用商店下架。取而代之的是一個名為 「Mixed Chinese Keyboard Plus」 的應用,使用方式與「Simplified Cangjie keyboard」都是一樣,支援速成 (中文) 與英文混合輸入。輸入英文詞語時,更可以即使翻譯成中文 (翻譯時有機會變簡體中文),這功能在忘記中文怎樣輸入時十分有用。

Mixed Simplified Cangjie (Android)
「Mixed Simplified Cangjie」可謂將 「Mixed Chinese Keyboard Plus」缺少的功能補完。「Mixed Simplified Cangjie」除了支援速成 (中文) 與英文混合輸入,輸入英文詞語翻譯成中文之外,還加入表情符號及語音輸入功能,而且實試時,中文字庫看似更齊全 (並不是完整字庫) 使用上更加方便。

Kaiboard (iOS)
自從 iOS 支援第三方輸入法後,「Kaiboard」就變成了筆者預設的鍵盤。這混合輸入法可連接官方的表情符號鍵盤及語音輸入,但就不支援輸入英文詞語翻譯成中文。不過「Kaiboard」勝在字庫更加齊全,都值得 iPhone 用戶一試。

Cantoboard (iOS)
「Cantoboard」為不想使用速成,又想使用混合輸入法的用家,帶來了一個選擇。這應用除了速成與英文混合輸入外,還支援粵語拼音、普通話拼音、倉頡輸入法與英文混合輸入。「Cantoboard」還支援筆劃與九宮格粵拼輸入法快速切換,可選擇的輸入法較一般輸入法應用更多。

最新消息
4 小時前
在數碼攝影年代,絕大部分的相機都配備 LCD 屏幕,令大家很多時會有一種「影完即睇」的習慣,甚至連相都未影就頻頻透過 Live View 畫面更改拍攝參數... (繼續閱讀)
6 小時前
神秘與夢幻的攝影大師:伊莉莎維·波羅迪娜 (Elizaveta Porodina) 是當代最具影響力的攝影師之一,她的作品充滿戲劇性、神秘感與強烈的色彩運用。 (繼續閱讀)
8 小時前
一體式中片幅數碼相機 FUJIFILM GFX100RF,配備 9 種畫幅比例、20 種菲林模擬,再加上數碼轉換器的 4 個焦距,創作變化多達 720 種!GFX100RF 還內... (繼續閱讀)
11 小時前
BMW iX 可以算是香港較常見的 BMW 電動車款,無疑是在香港市場走出了一條屬於自己的道路。全新改款 iX 在香港發表, iX 維持其龐大的車身輪廓巧妙結... (繼續閱讀)
14 小時前
「Petzval 風格」近期在攝影界再度受到關注,憑藉其獨特的夢幻質感與主題突出效果,吸引不少攝影師重新探索這股復古潮流。此風格甚至在電影製作中也... (繼續閱讀)
15 小時前
香港首場大型 CHIIKAWA 主題活動「CHIIKAWA DAYS」將於 8 月 1 日正式登場,作為活動主要贊助商的八達通公司特別推出「CHIIKAWA DAYS 珍藏版八達通... (繼續閱讀)
15 小時前
HONOR 即將於 8 月 6 日在香港正式發表新一代旗艦摺疊手機 Magic V5,雖然官方尚未公佈具體售價,但已率先推出多項超值預購優惠,最高贈品價值達 H... (繼續閱讀)
17 小時前
在昨日 HUAWEI 新品發佈會上,雖然 Pura 80 的介紹篇幅不多,但這款融合時尚美學與頂級攝影的手機依然引人注目。作為 2025 年 HUAWEI 主打設計與拍... (繼續閱讀)
22 小時前
早前 Canon 為 Speedlite EL-1 推出 V2 版本,大家可能對其於美國的 US$1,349(折合約 HK$10,522)定價目瞪口呆,不過如果只想為無反添加細細支的 ... (繼續閱讀)
1 日前
對攝影人來說,相機不單止是工作工具,更有可能屬「靈魂」延伸!於西非國家加納,最近就有一位攝影師以一副造型誇張,兼極具象徵意義的棺木走完人生... (繼續閱讀)