文：Tony
Apple 一向習慣在新一代 iPhone 推出前，為自家平台進行大型更新，今次亦不例外。最新已釋出的 iOS 26 更新，更同時帶來 iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26、tvOS 26 及 visionOS 26 的升級。最令香港用家期待的 Apple Intelligence 總算正式支援繁體中文，並已在此次更新中登場。
全新「Liquid Glass」操作介面
Apple 為多款裝置升級至新一代系統後，均帶來「Liquid Glass」操作介面。這個全新介面呈現半透明質感，能折射和反映四周環境，並隨情境動態變化，讓用戶更專注於內容本身。「Liquid Glass」同樣應用於 Apple 原生及第三方 app，為操作、瀏覽、app 圖像和小工具帶來全新活力。
全新「捷徑」app 可直接調用 Apple Intelligence
為了讓用戶更方便地使用 Apple Intelligence，升級後的「捷徑」app 可直接調用 Apple Intelligence 模型，加快工作流程。Apple Intelligence 裝置端內置的基礎模型亦已全面向開發者開放，部分 app 已率先推出兼具智能與私隱保護的新功能，甚至在離線狀態下仍能運作。
Apple Intelligence 帶來裝置新體驗
今次更新中，Apple Intelligence 在多個平台上發揮核心作用，為各裝置帶來更多新功能。Apple Intelligence 現已可透過「訊息」、FaceTime 及「電話」app，結合 AirPods 提供的「即時翻譯」功能，幫助用戶進行跨語言的流暢溝通。用戶可截圖並詢問 ChatGPT 有關螢幕上看到的內容，以獲取更多資訊，亦能透過 Google、Etsy 或其他支援的 app 搜尋相關圖像和產品。同時，用戶可以自由混合表情符號，創作專屬的 Genmoji；在「影像樂園」中也能透過 ChatGPT 解鎖全新圖像風格。Apple Intelligence 更經由「Workout Buddy」為 Apple Watch、iPhone 及 AirPods 提升健身體驗，於訓練時為用戶生成度身訂造的鼓勵語句。
iOS 26 改善日常使用體驗
最新的 iOS 26 系統以「Liquid Glass」設計提升觀感，為「鎖定畫面」帶來更多自訂配置，包括隨環境變化的流麗時鐘、立體 3D 空間場景，以及「相機」、「相片」、Safari 和「電話」app 的功能強化。新功能「Call Screening」（來電篩選）可自動篩選未知號碼來電，而「等候通話輔助」可代替用戶等待，直至對方有人接聽。於「訊息」app 中，用戶能更方便地篩選未知寄件人訊息，還可建立投票與為對話加入背景圖片。
配合 AirPods，除了「即時翻譯」外，創作者亦可錄製高音質內容，或透過 AirPods 直接遙控「相機」app 進行拍攝。
iPadOS 26 歷來最大更新
被視為 iPadOS 歷來規模最大的一次升級，iPadOS 26 為 iPad 帶來更強的生產力工具，徹底革新運用方式。全新的視窗系統協助用戶管理和切換 app，同時保持 iPad 的簡約體驗。「選單列」讓用戶只需從螢幕頂端下滑或將游標移到頂部，即可快速取用 app 內的指令。「檔案」app 功能更加完善，方便整理與自訂資料夾；而 Dock 中的「資料夾」則能讓用戶隨時快速存取文件和下載項目。
「預覽」app 正式登陸 iPad，為查看和編輯 PDF 提供完整功能，並支援 Apple Pencil 的「標示」和「自動填寫」。針對專業創作者，iPadOS 26 加入「Background Tasks」、更多音訊輸入選項，以及透過「Local Capture」錄製高品質內容的功能。「日記」app 也同步登場，用戶可透過 Apple Pencil 或觸控方式記錄日常點滴與生活時刻。
macOS Tahoe 全面提升效率
全新 macOS Tahoe 引入嶄新設計與強大功能，大幅提升 Mac 生產力。更新後的「控制中心」設計更簡潔，資料夾、app 圖像及小工具更加入顏色自訂選項。選單列轉為全透明效果，視覺上讓螢幕更寬廣。「Spotlight」迎來史上最大更新，加入快捷鍵操作模式，能快速搜尋檔案、app，甚至直接建立郵件或活動提醒。
「捷徑」app 進一步強化，除了自動化操作外，還能直接運用 Apple Intelligence 模型執行更複雜任務。「電話」app 新增「接續互通」功能，讓用戶在 Mac 上直接存取 iPhone 的功能，如「通話記錄」、「常用聯絡人」、「留言信箱」、「來電篩選」和「等候通話輔助」。iPhone 的「即時動態」亦能跨裝置顯示於 Mac 上，讓用戶更即時掌握活動資訊。
watchOS 26 提升健康與互動體驗
watchOS 26 帶來嶄新設計與更智能化的功能，讓 Apple Watch 更加個人化。全新「睡眠分數」功能幫助用戶檢視與改善睡眠質素，而經 FDA 認證的「高血壓通知」能在偵測持續異常血壓跡象時即時提醒，避免更嚴重的健康風險。相關演算法經臨床驗證，並以機械學習技術驅動。
錶面圖庫新增「流動」與「精確計時」兩款全新錶面；首創的「Workout Buddy」由 Apple Intelligence 驅動，能生成個人化鼓勵語音以強化訓練體驗。「體能訓練」app 亦迎來自推出以來最大幅度的更新。加上「智慧型疊放」提示，可以在日常互動時提供實用建議；「訊息」app 亦加上即時翻譯，讓文字自動轉換為偏好的語言。新加入的單手手勢「翻轉手腕」，也能快速關閉通知、拒接來電、停止鬧鐘或者返回錶面。「備忘錄」app 亦正式登陸 Apple Watch。
tvOS 26 讓 Apple TV 化身卡啦 OK 舞台
tvOS 26 帶來全新設計與有趣的互動功能，讓 Apple TV 更添娛樂性。「Apple Music 即唱」功能將卡啦 OK 體驗升級，用戶可將 iPhone 當作 Apple TV 麥克風，朋友亦可加入隊列、挑選歌曲，並以螢幕表情符號回應，音樂播放時還能在大螢幕上顯示即時歌詞與特效，營造現場感。FaceTime 的「聯絡人海報」功能也簡化了撥打過程，並讓用戶在客廳與親友輕鬆聯繫。此外，全新個人檔案選項可快速回到個人化的推介與待播播放清單。
visionOS 26 強化 Apple Vision Pro 體驗
visionOS 26 為 Apple Vision Pro 帶來更沉浸的空間體驗，小工具能整合進入個人專屬空間，戴上裝置後立即顯示；「自我影像」表現更加逼真如臨眼前，相片亦可在全新空間場景中以立體方式瀏覽。全新「Spatial Browsing」為 Safari 帶來革新，讓網頁直接嵌入 3D 模型，並支援線上協作或共享體驗，無論是觀看電影，還是與同事會議都更高效。
用戶更可在佩戴 Vision Pro 時直接存取 iPhone，眼球與手部數據將存儲於 iPhone 以便共享使用。全新的「木星環境」帶來動態展示效果，用戶可以觀察木星大風暴的壯麗景象。此外，visionOS 26 新增原生支援運動相機內容，包括 Insta360、GoPro 及 Canon 指定型號相機的 180 度、360 度及超廣角影片播放，用戶得以最真實地重溫精彩的動作影片。
