《 月 下 獨 酌 》
～～唐．李白～～
花 間 一 壺 酒，
獨 酌 無 相 親。
舉 杯 邀 明 月，
對 影 成 三 人。
月 既 不 解 飲，
影 徒 隨 我 身。
暫 伴 月 將 影，
行 樂 須 及 春。
我 歌 月 徘 徊，
我 舞 影 零 亂。
醒 時 同 交 歡，
醉 後 各 分 散。
永 結 無 情 遊，
相 期 邈 雲 漢。

Drinking Alone By Moonlight - Li Po

Midat flower , with a jug of wine ,
Alone I drink , no friend I see .
I raise my cup , toast the bright moon ;
Now , with my shadow , we are three .
The moon knows not the joy to drink ;
My shadow merely follows me .
Just with my shadow and the moon
Enjoy the most of Spring should we .
I sing , the moon keeps longering ;
I dance , my shadow goes astray .
When sober , happiness we share ;
We'll make a lasting carefree tour ,
And meet on the far Milky Way .