小翠正確名稱[普通翠鳥],牠是香港四種翠鳥中最細小的一種,由於牠們以捕食水中細小魚蝦為生,所以小翠是生活在河流,魚塘及海傍附近,近年公園的池塘也是牠們的常客.小翠是有潔廦的鳥類,每天都要冲幾次涼,尤其是進歺後,牠会站在水邊高石或樹枝上,然後以高速跳入水中再飛回原位,通常会重複這動作幾次,最後牠会站在枝上整理弄濕了的羽毛.由於牠們身材細小,動作敏捷,顏色又美丽,所以吸引了很多鳥攝發燒友的拍攝目標.