I like the look of the first version myself. The 50/2 'K' Nikkor uses the same optical formula as the earlier 50/2 HC but seems to have better lubrication. Most of the HC models I have seen have dried up lubrication in the focusing helicoid.
https://www.photrio.com/forum/threads/what-is-a-nikon-k-lens.141881/