文：Tony
香港人最鍾意旅行，單單去年平安夜的出入境已有 1,185,796 人，旅客一般都會上網做資料搜集或買本旅遊書傍身。但有時與當地人溝通都會遇到言語不通的問題，最新推出的雙向翻譯機，就可以幫到手。
市場上其實都有數款翻譯機選擇，今次筆者就選擇了由香港推出的 Transay 作試玩。Transay 雙向翻譯機外型上像一支錄音筆，可一手掌握而且非常輕巧，極為方便攜帶。機面設有兩個收音咪，屏幕及一些操鍵按鍵，機背則設有揚聲器，方便用家作雙向翻譯溝通時使用。
|
| Transay 雙向翻譯機 |
|
| Transay 可一手掌握而且非常輕巧 |
|
| 機面設有兩個收音咪 |
|
| 機背則設有揚聲器 |
|
| 支援安裝 nano SIM，連接 4G LTE 網絡 |
|
| 設 3.5mm 耳機插頭 |
|
| 以 Micro USB 充電 |
用家於設定內選擇對話時雙向翻譯的語言後，就可以使用 Transay 對話功能進行翻譯，雙向翻譯語語支援多達 28 個，適合喜愛到冷門國家旅遊的「寂寞星人」使用。設定了粵語與日語雙向翻譯後，按 A 鍵說粵語即可進行日語翻譯，按 B 鍵說日語即可進行粵語翻譯，使用方式就是這麼簡單。辨認語音及翻譯準確度亦非常不錯，但香港的潮流用語就不能翻譯。惟 Transay 要連接數據網絡使用，用家需連接 WiFi 或插入 nano SIM 咭才可使用。
|
| Transay 支援雙向語音翻譯的語音多達 28 個 |
|
| 設定對話設置後 |
|
| 選擇對話功能後 |
|
| 按 A 鍵說粵語即可進行日語翻譯，按 B 鍵說日語即可進行粵語翻譯，使用方式就是這麼簡單 |
|
| 辨認粵語語音及翻譯日語的準確度都高 |
|
| 連日本的地區亦可正常翻譯 |
|
| 辨認語音及翻譯準確度亦非常不錯，但香港的潮流用語就不能翻譯 |
除即時雙向翻譯功能外，Transay 還支援翻譯錄音功能，該功能只對應普通話語音轉化成英語文字，或英語語音轉化成中文，功能雖然未如雙向翻譯功能般強大，但對從事文字工作者的用家來說，已有極大幫助，為此功能小編心思思想入手一台工作使用呢！
|
| Transay 還支援翻譯錄音功能 |
|
| 對應普通話語音轉化成英語文字 |
|
| 或英語語音轉化成中文 |
Transay 雙向翻譯機定價：HK$2,190
