「藝伎狗仔隊」再現，京都祇園小巷擬禁遊客進入

文：Alex

藝伎穿上華麗的傳統和服，舉止優雅，成為日本京都的「生招牌」。可是，部分外國遊客為了想拍到藝伎的照片，完全忽視日本人注重的拍攝禮儀，行為如同騷擾，令當地居民感到相當困擾。

▲設計圖片 (Photo by Jay on Unsplash)

京都的藝伎與舞伎（藝伎學徒）通常在祇園一帶工作與居住，往返工作地點（稱作茶屋）時會走過大街小巷，而外國遊客就會在街頭三五成群地在祇園的街道上，等待藝伎與舞伎經過及拍照。遊客在街道上聚集對居民造成諸多不便，更嚴重的問題是，有遊客追逐藝伎與舞伎要求拍照，又擅闖私人地方，甚至拉扯她們的和服和頭飾。

▲觀光客在街道上拍攝路過的藝伎

根據美國 CNN 報導，祇園町南側地區議會代表幹事太田磯一表示，自旅遊業復常以來，大量外國遊客再次在京都出現，但部分「藝伎狗仔隊」的行為不單沒有改善，反而變得更肆無忌憚，就算有些地方已清楚標明為禁止攝影，也無視規定，我行我素。

太田磯一又表示，雖然在衹園的當眼處已放置了以三種語言寫成的標示牌，指出未經許可不得拍攝藝伎，違例者最高可被罰款 10,000 日元（約 530 港元）。然而太田承認這項罰款實際上無法執行。

因此，地區議打算由 4 月起，將部分小巷畫為「禁止遊客進入」，讓藝伎和舞伎通行時，盡量免受遊客騷擾，但主要道路「花見小路」因屬公眾道路，無法禁止遊客進入。

太田和其他祇園居民會繼續尋求遏止「藝伎狗仔隊」問題的方法。他建議要求所有前往該地區的遊客都必須有日本導遊陪同，以便向遊客傳達正確的拍攝禮儀，避免再對她們做出騷擾行為。

來源：PetaPixel