文︰ansel
今次 DCFever.com 找來攝影師謝至德（Ducky Tse）進行專訪，講講他如何拍攝最近一輯《看懂、看不懂》作品，記錄了居港少數族裔的情況。我們談到 Ducky 喜歡攝影的理由，他說︰「我想用攝影幫助別人」，聽起來有點老土，然而他利用影像作為工具，傳遞不同的訊息，卻又真的做到。
用影像表達自己、攝影最簡單
原來 Ducky 在中學時期已經接觸攝影，第一部相機是哥哥送的 Olympus OM10，還配搭一支 Vivitar 的 28-105mm 鏡頭。那時候 Ducky 跟大多數初學者一樣，甚麼都拍，風景、花草、人像等，他說希望利用影像去表達自己，相比起畫畫，攝影則相對容易掌握，而且在大多數人的眼中，攝影是較為直接寫實，有助於反映自己對世界的看法。
Ducky 拍過不少香港社會大小事件，例如是皇后碼頭、菜園村、蘇屋邨的清拆、搬遷。他說自己希望以影像講故事，叫大家的關心，並希望能夠用攝影幫到人。曾任職攝影記者多年，也許是 Ducky 有此想法的原因之一，工作時「種落的人情」亦令 Ducky 有更多的機會接觸到這類型的拍攝項目。然而他說攝影記者的拍攝手法一般都是要捕捉事件最震撼一刻，突顯某個瞬間，才能在有限的篇幅中吸引到讀者的注意；Ducky 於2006 年辭職後，則可以擺脫這樣的限制，用另一種的手法去表達，把更多不同觀感呈現給觀眾。
為捕捉孩子們的生活點滴，Ducky 走訪了十個少數族裔家庭，在展覽內呈現了其中七個少數族裔學生的中文學習生活，以及少數族裔族群多姿多采，豐富多元的文化面貌。
中文程度欠佳，令他們往往局限於所謂 “3D jobs” 的工作選擇：Dirty, Dangerous, Demeaning（骯髒、危險、低下）
圖為巴基斯坦裔少女何雅珊（Afsa Fathima）擔任模特兒展示此情況
資訊泛濫令影像的意義更難得
現時相機的技術大為提升，幾乎人人都有手機、便攝 DC，要製造影像實在容易不過，在現今資訊泛濫的世界，每日拍攝的相片多如繁星，影像變得愈來愈無意義。因此要拍到好的作品，值得流傳、甚至對歷史有價值的相片，就顯得更具挑戰性。「影相要有主題，要有目的，透過分享你的想法，令人有所改變。」Ducky 認為很多人只知道不停拍攝，連續按下快門，但對於「好」、「不好」卻只有模糊的概念，不懂得判斷，在漫無目的拍攝中，亦會喪失自己的風格，成為單純的一部錄像機。
|
看不懂、讀不通中文令少數族裔朋友在處理生活大小事上都面對重重困難。然而如果能夠配合有利的學習環境，一樣可以培育出鼓舞人心的成功例子。圖左官仔骨骨的印度裔大男孩是Sunny，今年 17 歲。Sunny在香港出生，自小在家裡説廣東話，但英文和旁遮普語一樣流利，甚至懂得聽印地語、尼泊爾話和烏都語，各色人種大都難不到他。現時逢周六在中國銀行做兼職，在較多外籍人士的尖沙咀分行提供大堂接待服務，利用自身文化優勢貢獻社會。 |
|
充滿理想的少數族裔孩子，夢想成為醫生、老師和建築師。但學不好中文大大限制了他們的工作選擇。現實中，很多少數族裔畢業生最終從事低工資、長工時和欠缺勞工保障的工作。 |
攝影要用時間去等待
他認為應該放慢速度，要思考，在攝影當中，用時間去等待是十分重要。Ducky 說攝影的本質是透過觀察，運用自身的經驗，經過思考後進行預測即將發生的事情，在有心理準備之下，再去按快門。如果只知道不斷拍攝，少了思考的過程，其實跟在一段 60 分鐘的錄像中擷取某格影像沒有分別。
他又補充攝影與攝錄的分別︰拍片時，當按下錄影掣後，拍攝者基本上都是全神貫注在 LCD 上面，對於身邊事物的變化，則難免會少了關心與交流。相比之下，攝影在拍攝兩張相片之間，可以稍為放下相機，用眼睛親自去觀察大環境，之後才再次舉機。當然，如果大家習慣了經常於 LCD 上重播相片，而不去進行觀察，則是浪費了攝影的先天優勢。
|
莫柏謙（Ibrahim）被問到有多不喜歡中文時，這位來自巴基斯坦的小男生第一次豪邁地一擲五字 – 「超 – 級 – 憎 – 中– 文。」少數族裔學中文，比很多人想像的難。中文的「形、音、義」是割裂的， 而且缺乏統一的拼音系統，必須一個字接一個字的強記。 |
|
Zain 現時已經升讀主流中文中學中一年級，圖為 Zain 正在專心完成功課。 |
以影像引公眾關注
近日 Ducky 跟樂施會合作，舉行了一個《看懂、看不懂》展覽，展出 Ducky 拍攝一些居港少數族裔家庭的小朋友在學習中文時的情況。由於各種的客觀環境因素、他人的誤解，少數族裔小朋友在學習中文上有諸多的困難。其實不少小朋友都能夠以廣東話進行日常溝通，但於讀、寫方面仍然追不上本地學生，這是語言環境所致，並非單靠自身努力可以解決。此外，現時的香港的教育、升學制度十分重視中文科的成績，令這些少數族裔的小朋友在升讀大學、求識方面都有諸多限制，畢業後很多時只能夠做「3D」工種。「3D」在這裡不是指三維立體，而是「Dirty（骯髒）、Dangerous（危險）以及 Demeaning（低下）」，即使他們的家庭移居香港已有幾代，但仍然缺乏向上流動的機會。
|
|
| Aysha Bibi 今年五歲，一家從巴基斯坦來港已經第三代。 | 少數族裔學生學習中文困難重重，圍繞中文而生的陰霾令孩子們的每天陷入大大小小的困窘，亦被剝奪了社會流動的機會。 |
Ducky 希望利用相片引起更多人對居港少數族裔的關注，他花了三個月時間拍攝，一共拍攝了 10 個家庭，由於要對拍攝對象有充分了解才能真切表現社會實況，三個月時間其實並不充裕，更為考驗 Ducky 的經驗與技巧。Ducky 除了記錄小朋友做功課的情形之外，更大玩「角色扮演」，他讓少數族裔的少年擔任模特兒，打扮成地盤工人、洗碗工、保安員等，以表示他們大多只能夠找到學歷要求相對較低的職業。
巴基斯坦男孩何忠仁（Zain）視中文科為大頭痛。初小時最怕中文，哭過吵過也詐過病。猶幸他升上四年級時遇上陳老師，用生動教學法令他不再討厭中文。
（謝至德作品）
擺拍一樣可反映現實
筆者就問，這豈不是擺拍，不是真實紀錄嗎？Ducky 就認為這些相片雖然是擺拍，但卻是經過深入的了解，亦乎合居港少數族裔的實際情況，只是加強訊息傳遞效果的手法。並指出只要內容乎合現實情況，會自然發生，並無扭曲事實的話，利用擺拍方式達至反映實的目的，並無不妥。
除了以展覽引起大家的關注，謝至德和樂施會亦舉辦多個工作坊，有興建可以按此了解。
|
|
| Ducky 於展覽中加入不同的視覺元素，部分文字訊息互相重疊，要帶上特製眼鏡，才可以清楚見到隱藏的內容。 | |
|
謝至德 Ducky Tse 從事新聞及專業攝影工作十多年，現時為獨立攝影師及視覺藝術家。多年來有計劃地記錄香港城市變遷及人和城市空間的關係，如西九龍填海工程及香港政治地景攝影系列。近年屢次返內地拍攝不同的民工系列作品。 自 1994 至 2005 年間獲香港攝影記者協會頒發多個獎項，亦曾出版攝影集包括《酒吧工廠．打造現代身體》（2003）及《十年．一日：明周生活紀實系列》（2006）等。作品為香港文化博物館收藏。 |
如果大家想了解更多 Ducky Tse 的作品，可以到他的網站瀏覽。
