【評測】KM DYNAX 5D 及 DiMAGE X1 定價公佈

最近發表新機 DYNAX 5D 及 DiMAGE X1 的 Konica Minolta，在消息發表後不到兩個星期便於喜來登酒店舉行了相關的記者發佈會，行動可謂相當之快。在發佈會上 KM 除了提供兩款新機供傳媒及經銷商試用之外，更宣佈了多項大家關心的消息。DYNAX 5D 將會以套裝形式發售，機身連 AF DT ZOOM 18-70mm f/3.5-5.6(D) 建議零售價只是 $7280，跟 Nikon D50 Kit 的定價非常接近。至於 DiMAGE X1 的建議零售價只是 $3480，跟 Canon Digital IXUS 700、Casio EXILIM EX-P750 等 7 百萬像素機種的定價十分接近。預計兩款新機可於八月初發售，而 DiMAGE X1 於發售初期暫時只有銀色機身供應。

比起 DYNAX 7D，DYNAX 5D 的機身明顯輕巧得多，重量只有 590 g，雖然不是全球最細，不過多數試用者都覺得這個大小「剛剛好」。機身外型設計在眾多入門 D-SLR 來說屬於保守派，線條較為硬朗，一點也不 Fancy。內置閃燈彈起後高度充足，可幫助減低紅眼現像。

2.5" LCD 跟 Pentax *ist DL 一樣大小，在入門 D-SLR 中屬於最大，雖然 LCD 像素不及 DYNAX 7D，不過在這個級數提供 2.5" 尺寸已經算是難能可貴，用來重看照片亦都方便得多。機背設有 Anti-Shake 防震系統的開關掣，可以很方便地選擇使用 Anti-Shake 功能。觀景窗的 Eyepiece 採用特大號，取景時感覺不俗。

接環以金屬製造，兼容所有 DYNAX AF 系列鏡頭，旁邊設有景深預觀掣。AF/MF 切換按鈕在接環的右邊，並沒有像 DYNAX 7D 般提供一按暫時切換至 MF 的按鈕。

DYNAX 5D 的操控介面相當易用，KM 稱之為直覺式操控設計，「不需要任何指示，單憑常理直覺也可操作自如，不用費神學習」。大家看看機頂左邊的轉盤，即使不用說大家也可知道是用來調較白平衡設定了。

跟所有入門 D-SLR 一樣，DYNAX 5D 只提供一個功能轉盤，設於手柄上方。過片模式按鈕設於機頂上方，方便大家進行每秒 3 張的連環快拍。	跟機 Kit 鏡是新發表的 AF DT ZOOM 18-70mm f/3.5-5.6(D)，支採 KM 的距離編碼系統，可以配合 ADI 閃燈系統作更準確的閃燈輸出。可惜發佈會上尚未見到同期發表的 AF DT 11 - 18 mm F4.5 - F5.6 (D) 及 AF DT 18 - 200 mm F3.5 - F6.3 (D)，而售價及發售日期更是未知之數。
DiMAGE X1 採用方中帶圓的設計，在 8 百萬像素級別中屬於最輕巧，這種尺寸都能夠提供防震功能可說難得。	機背設有 2.5" 特大 LCD，由一大片透明保護膠片覆蓋著，令 LCD 感覺上更加之大，不過容易留下手指紋，建議使用防指紋的保護貼。
DiMAGE X1 由於採用方形設計，體積看似頗大，不過其實機身只厚 19.5 mm，比起 Casio EX-P750 (22 mm)、Canon IXUS 700 (27 mm) 還要薄。	柯尼卡美能達(香港)有限公司董事長長板仁史先生柯尼卡美能達影像(香港)有限公司董事及總經理木村泰稔先生在發佈會上主持亮燈儀式。
發佈會於尖沙咀喜來登酒店宴會廳舉行。	DYNAX 5D 即場拍攝樣本。

新聞稿

柯尼卡美能達 DYNAX 5D
機身內置防手震技術的輕便級數碼單鏡反光相機

拍攝新一頁，隨手是專業，就是 DYNAX 5D 帶給攝影愛好者的拍攝樂趣。柯尼卡美能達隆重推出全新數碼單鏡反光相機 DYNAX 5D，配備了 610 萬像素高解像度 CCD 兼機身內置防手震技術 (AS – Anti-Shake)，為攝影樂趣增添無盡選擇。

「至『Cool』至『In』全新防手震數碼攝影系列發佈會」已於七月二十六日假尖沙咀喜來登酒店舉行。柯尼卡美能達(香港)有限公司董事長長?仁史先生於會上隆重介紹 DYNAX 5D 時表示：「DYNAX 5D 秉承柯尼卡美能達舉世讚賞的革命性技術 —— 機身內置防手震技術。這項技術榮獲『European Photo Innovation of the year 2004-2005』獎項，能讓您使用比平常慢二至三級的快門速度進行拍攝，在享受無限攝影樂趣時更為隨心所欲。」從此，您將遠離因無意震動而造成的模糊影像，跟「手震照片」說再見。DYNAX 5D 的防手震系統能有效抵消相機震動，無論是幅度較大的搖晃，或是如手震般的輕微晃動，防手震系統都能迅速反應，抵消震動，令影像更清更真。

某些攝影場合要求鏡頭高度穩定。就以使用遠攝鏡作長距遠景拍攝為例，不用三腳架而拍出清晰影像，極為困難。但 DYNAX 5D 的防手震技術，可以摒棄重甸甸的三腳架而拍出超高質素的長距拍攝影像。同樣道理，當您要使用微距鏡拍攝時，防手震系統也能助您拍出得心應手的特寫影像。

在黎明、黃昏、幽暗居室等環境中不用閃光燈拍攝的話，需要稍長的曝光時間，少許震動便會令影像朦朧不清，只有使用三腳架才能得到良好效果。不過，有了 DYNAX 5D 的防手震技術後，您在幽暗環境中拍攝時，不用三腳架，不用調校 ISO 值，也不用閃光燈，便可保留場景的原有氣氛，拍出完美效果。

更令人擊節讚賞的是，DYNAX 5D 兼容所有 DYNAX AF 系列鏡頭，而其防手震系統卻是內置於機身而獨立於鏡頭。換言之，無論您轉換甚麼類型的 DYNAX AF 鏡頭，防手震系統依然能發揮十足功效，為您創造出千變萬化的影像。您只須使用 DYNAX 5D 機背的快取功能鍵，便可隨意開關防手震系統，而屏幕上也會顯示防手震標記，方便您隨時作出不同的拍攝需要。

DYNAX 5D 的金屬機身堅固耐用，而且比 DYNAX 7D 更輕更細約 22%；並採用直覺式操控設計，如機身的橡膠把手完全符合人體工程學設計，完美切合手形，令操作時穩固舒適。而功能轉盤及按鈕配置均經過精密設計，且設有常用功能快取鍵，方便存取常用的相機設定。DYNAX 5D 務求令您不需要任何指示，單憑常理直覺也可操作自如，不用費神學習。即使是第一次使用單鏡反光相機的初學者，也很快上手。

2.5 吋特大 LCD 屏幕，除了讓您取景和瀏覽影像時更輕鬆外，也方便您查閱各項拍攝參數設定，隨時作出恰當調校。屏幕顯示更能自動轉換方向，當您把相機轉動 90 度作垂直拍攝時，屏幕的文字方向也隨之自動轉向，方便取景拍攝。屏幕上更裝上保護屏，避免意外損毀之餘，也方便清潔。

DYNAX 5D 繼承了柯尼卡美能達的卓越影像技術，結合了先進的 LSI 影像處理器和 CxProcessTM III 影像優化技術，令影像更鮮明、更飽和、更真實和更有層次。DYNAX 5D 更提供五種數碼場景程式，包括「人像」、「體育動態」、「風景」、「黃昏」及「夜間人像」，方便您在不同場合造出動人效果。其他功能也一應俱全，包括數碼效果操控、區域匹配、白平衡 (自動、6 個預設、1 個自訂設定及色溫)、中央十字型 9 點自動對焦、每秒3張高速連環快拍、先進的測光模式 (14 區蜂巢式測光、中央偏重測光及重點測光) 等等。

另外，全新 DYNAX AF DT 系列鏡頭也同時推出，包括 AF DT ZOOM 18-70mm f/3.5-5.6(D)、AF DT ZOOM 11-18mm f/4.5-5.6(D) 及 AF DT ZOOM 18-200mm f/3.5-6.3(D) (預計於2005 年秋末推出)，無間配合 DYNAX 5D 的防手震系統，令您拍攝更為得心應手。

柯尼卡美能達影像(香港)有限公司董事及總經理木村泰稔先生在發佈會寄語嘉賓說：「『在影像領域及用家心目中佔有無法取代的領導地位』 (“The essentials of imaging”)，是柯尼卡美能達致力達成的目標，並以之惠及每一位顧客。我們深深相信，DYNAX 5D 及 DiMAGE X1 將會贏得您的掌聲，創造繽紛璀燦的成績，令柯尼卡美能達成為您的影像產品的不二之選。」

---

柯尼卡美能達 DiMAGE X1
全球首部 800 萬像素至 Cool 至 In 卡片型數碼相機

七彩絢麗的世界，唯有 800 萬像捕捉。柯尼卡美能達隆重推出全新 DiMAGE X 系列產品：DiMAGE X1 數碼相機。DiMAGE X1 備有 800 萬像素 1/1.8 型高解像度大型 CCD，到目前為止是現今市場上最高解像度、最細小的輕便級數碼相機，可拍出 3,264 x 2,448 像素大小的影像，即使輸出至 A4 紙上，效果仍可媲美 300 dpi 解像度的菲林照片，逼真懾人。繼承先進的 CxProcessTM III 影像處理技術，提高影像的整體表現，並有效抑制影像的雜訊，加強影像層次感，令所拍的影像栩栩如生，活現眼前。

我們不時遇到因「手震」而拍出模糊不清的照片，特別是在諸如幽暗環境這種需要較長曝光時間的場景。現在，這種「把持不定」的問題，將會得到完全解決。DiMAGE X1 設有全新的機身內置防手震系統 (AS - Anti-Shake)，從此以後，清晰穩定的影像，隨手可得。新防手震技術經過精心設計，完美配合 DiMAGE X1 嶄新的摺疊式光學變焦鏡頭技術，令機身更精密，更纖薄。該系統透過調節相機整組鏡頭組件來抵消震動，絕不會犧牲光學鏡頭質素，效果遠超同級系列，即使在昏暗的攝影環境下，仍可以慢至 1/6 秒的快門速度，拍下精彩動人的優質影像。

生活，是一種攝影的品味；攝影，是一種品味的生活。DiMAGE X1 別出心裁的機身設計，正正配合您的生活和品味，令您時刻感到至 Cool 至 In。體積只有 95 x 68 x 19.5mm (W x H x D) 的完美機身，盡集圓渾與纖巧的優點，精緻高雅。其大小形狀完全切合手形，輕便易攜，令人愛不釋手。

典雅的金屬外殼，令人一見傾心，更特設三種色調配搭。銀色外殼，散發超現代感；酒紅色和黑色機身則使用拋光物料，光滑雅緻。如此纖巧玲瓏，當然要細心呵護 ── 整個機背鑲有如鏡面般的半反光保護屏，不單有效保護 LCD 顯示屏，又方便您清潔機身，更能突顯相機外形的時尚魅力。

2.5 吋特大屏幕，無論拍照、觀賞照片、設定功能等，都清晰無誤。設有「高亮度 LCD」功能，只需按著顯示按鈕，便能令顯示屏的光亮度調高 1.5 倍，即使在猛烈陽光下，也能看得清清楚楚。

DiMAGE X1 沿用 DiMAGE X 系列的技術特點，採用「不凸出」3 倍光學變焦鏡頭 (Non-Protruding 3X Zoom Lens) —— 您看不見 DiMAGE X1 有任何小動作，她便已不動聲色把您遠觀近望，作多角度取景，並拍下多幅不同焦距的動人影像，但機身厚度始終纖薄如一。焦距由 7.7 至 23.1 mm (即 35 mm 格式的 37 至 111 mm)，光圈由 f/3.5 至 f/3.8。

DiMAGE X1 棄用繁複的線路設計，改用多功能相機插座，連接電腦或電視時變得更為方便快捷。插座作為充電器時，只須把相機直接插上便可充電，又或者將電池直接放在插座上充電，改天便能拍出電力十足的照片。相機在充電時，更同時可以播放影像，相得益彰。

另外，柯尼卡美能達(香港)有限公司董事長長板仁史先生在發佈會上表示，柯尼卡美能達未來將走高檔次產品路線，專注發展高級的輕便級數碼相機和數碼單鏡反光相機，令柯尼卡美能達成為市場上首屈一指的數碼相機製造商。