新聞中心 最新消息

Pebble Watch 中文版試玩!結論係可以「用住先」

文:Robert

Pebble Watch 是智能手錶的先駒份子,雖然支援 iOS 及 Android 兩大系統,但不能顯示中文,對於香港市場的推廣,還是有很大的阻礙。今天 Pebble Watch 終於推出繁體中文的介面,筆者即時跟大家試一試。

以住 Pebble Watch 的英文介面,不能顯示中文

如大家是 Pebble Watch 的舊客戶,只需把 Pebble Watch App 重新安裝及把 Pebble Watch 回復出廠設定,即可在手機上的語言選擇中,找到繁體中文的選項。選擇後,你的 Pebble Watch 的介面便會完全中文化。

把 Pebble Watch 回復出廠設定
在手機上的 Pebble Watch App,才可選擇繁體中文

由於筆者以 Android 手機連接 Pebble Watch,Pebble Watch App 還是會顯示英文介面,但安裝 Pebble Watch 的應用及錶面等,均不會受到影響。

Android 版的 Pebble Watch App,還是會以英文顯示,但不會影響 Pebble Watch 的操作

Pebble Watch 的繁體版介面,不止是在選單的畫面設有繁體中文,連帶收到的信息及電郵,均支援顯示繁體中文,連帶快速訊息回覆的選項,亦設有一些常用的中文,可說是用家的一大喜訊。

Pebble Watch 的繁體版介面
接收訊息後,可用簡短的字句回覆
預設的字句已支援繁體中文

不過,用家不要開心得那麼早。經試完一輪之後,筆者發現 Pebble Watch 顯示的中文有限,粗略估計能顯示約八成的中文字。如在 Facebook 中常見的「某某人都回應了你的近況」,那個況字會出現方格一個,即不能顯示該個中文字,這有待 Pebble Watch 今後的系統更新,讓介面可支援更多中文字庫。

中文顯示的字庫有待改善

今次 Pebble Watch 的更新,無礙可讓以中文溝通為主的香港用家,可以真真正正使用 Pebble Watch 的功能,雖然中文介面還有不完善的地方,但有總好過沒有,相信用家都會願意「用住先」,等待 Pebble Watch 今後的更新,完備中文介面的字庫。

最新消息
2 小時前
農曆八月十五剛剛過去,身處香港的影友可能因為近日天氣欠佳而未能於中秋夜拍攝明月,亦同時喪失了拍攝「超級月亮」的機會。然而,在美國紐約上空卻... (繼續閱讀)
10 小時前
Nikon 近日股價上揚,主因是法國眼鏡集團 EssilorLuxottica(即 Ray-Ban 母公司)宣佈進一步增持 Nikon 股份,持股比例由原先的 9.6% 提升至 10.75%... (繼續閱讀)
12 小時前
由高橋洋子主唱,《新世紀福音戰士 EVA》主題曲《殘酷天使的行動綱領》(残酷な天使のテーゼ)肯定名列日本動畫神曲三甲之位,1995 年推出至今,30 ... (繼續閱讀)
13 小時前
Benz EQB 在推出之初,由於是採用 7 座布局讓它曾經獲得了極大人氣,可是 Benz 近日證實這輛車款將逐步從全球市場退場。Benz 發言人向外媒證實,202... (繼續閱讀)
1 日前
市場期待已久的 Tesla 入門版車型近日傳出重大消息!據外媒報道,這款以現行 Model Y 為基礎開發的更親民車款,測試車身影首度被捕獲,預計將透過大... (繼續閱讀)
1 日前
據外媒爆料網站指出,Canon EOS R6 Mark III 有望於 2025 年 11 月下旬正式登場,同期還會發表多支全新 RF 鏡頭。消息指 Canon 或安排 11 月 16 日... (繼續閱讀)
1 日前
Sigma 正著手研發 85mm F1.2 鏡頭,預計將與近期推出的 35mm F1.2 及 50mm F1.2 共同構成一套風格獨特的大光圈定焦人像鏡頭組合。 (繼續閱讀)
1 日前
HONOR 早前宣佈將於 2025 年 10 月中旬發佈新一代旗艦機 HONOR Magic 8 系列,據傳聞具體日期約在 10 月 15 日左右,成為今年第四季度最受矚目的旗... (繼續閱讀)
1 日前
八達通 PayPay 二維碼支付服務剛剛推出,該服務標榜在日本消費時匯率最為吸引。這次我們同時與 AliPay(支付宝香港)及 WeChat Pay(香港版本)進行... (繼續閱讀)
2 日前
大家常聽到攝影是剪裁的藝術,要裁走畫面中雜亂的東西才能突出重點。假如「雜亂」就是攝影師想表達的重點,構圖方面又應如何處理?請各位看看 Pete... (繼續閱讀)