文：Robert
Pebble Watch 是智能手錶的先駒份子，雖然支援 iOS 及 Android 兩大系統，但不能顯示中文，對於香港市場的推廣，還是有很大的阻礙。今天 Pebble Watch 終於推出繁體中文的介面，筆者即時跟大家試一試。
|
| 以住 Pebble Watch 的英文介面，不能顯示中文 |
如大家是 Pebble Watch 的舊客戶，只需把 Pebble Watch App 重新安裝及把 Pebble Watch 回復出廠設定，即可在手機上的語言選擇中，找到繁體中文的選項。選擇後，你的 Pebble Watch 的介面便會完全中文化。
|
| 把 Pebble Watch 回復出廠設定 |
|
| 在手機上的 Pebble Watch App，才可選擇繁體中文 |
由於筆者以 Android 手機連接 Pebble Watch，Pebble Watch App 還是會顯示英文介面，但安裝 Pebble Watch 的應用及錶面等，均不會受到影響。
|
| Android 版的 Pebble Watch App，還是會以英文顯示，但不會影響 Pebble Watch 的操作 |
Pebble Watch 的繁體版介面，不止是在選單的畫面設有繁體中文，連帶收到的信息及電郵，均支援顯示繁體中文，連帶快速訊息回覆的選項，亦設有一些常用的中文，可說是用家的一大喜訊。
|
| Pebble Watch 的繁體版介面 |
|
| 接收訊息後，可用簡短的字句回覆 |
|
| 預設的字句已支援繁體中文 |
不過，用家不要開心得那麼早。經試完一輪之後，筆者發現 Pebble Watch 顯示的中文有限，粗略估計能顯示約八成的中文字。如在 Facebook 中常見的「某某人都回應了你的近況」，那個況字會出現方格一個，即不能顯示該個中文字，這有待 Pebble Watch 今後的系統更新，讓介面可支援更多中文字庫。
|
| 中文顯示的字庫有待改善 |
今次 Pebble Watch 的更新，無礙可讓以中文溝通為主的香港用家，可以真真正正使用 Pebble Watch 的功能，雖然中文介面還有不完善的地方，但有總好過沒有，相信用家都會願意「用住先」，等待 Pebble Watch 今後的更新，完備中文介面的字庫。
