散景表現測試
| EF 35mm f/1.4L II USM | EF 35mm f/1.4L USM |
|
|
| f/1.4 | |
|
|
| f/1.8 | |
|
|
| f/2.0 | |
|
|
| f/2.8 | |
|
|
| f/4.0 | |
|
|
| f/5.6 | |
大光圈之下，兩支 35L 都有能力營造相當的淺景深，兩鏡的散景過渡都頗為流暢，未有出現二線性散景問題，不過如果硬要比較的話，似乎又以新鏡 EF 35mm f/1.4L II USM 的「奶油化」效果要略為出色。
暗角表現測試
| EF 35mm f/1.4L II USM | EF 35mm f/1.4L USM |
|
|
| f/1.4 | |
|
|
| f/1.8 | |
|
|
| f/2.0 | |
|
|
| f/2.8 | |
|
|
| f/4.0 | |
|
|
| f/5.6 | |
作為一支 f/1.4 的大光圈鏡頭，大光圈時失光對於用家可說是預計之內，兩支 35L 於全開光圈下，都有相當明顯的失光，情況要收細光圈至 f/4.0 後才大至修正。有趣的是，於失光情況上，新舊兩代 35L 似乎於不同光圈亦未有明顯的分別。
變形控制測試
|
| EF 35mm f/1.4L II USM |
|
| EF 35mm f/1.4L USM |
相比起變焦，定焦鏡於變形控制上一向都有優勢，而可能用上更多的非球面鏡，新一代的 EF 35mm f/1.4L II USM 於這方面的表現就可謂更青出於藍，只有相當輕微的桶狀變形，經常拍攝建築等題材的話，應該可省下一定的後製修正功夫。
總結
新舊 35L 對比，其實未試之前大家都應估到新一代的 EF 35mm f/1.4L II USM 會於大部份測試項目勝出，經過一輪測試後，結果亦不令人意外，不過以 2 千萬像級數的機身拍攝，分別就比小編想像中要小。色差等處理上，新鏡表現當然好得多，不過講到解像，新鏡就似乎只有邊位的分別比較明顯，除非配搭的是 5DS / 5DS R 等更高像素的機款，又或者對影像質素有更高的追求，否則小編認為用家未必需要急於升級手上的一代鏡了。
