文：Tony
要編輯文件，除了用付費的 Microsoft Office 之外，iPhone、iPad 或 Mac 用家，都可以用免費的 iWork 軟件，當中的 Keynote、Pages 及 Numbers 最近迎來重大更新，讓處理文件更容易。
Keynote 加入 live video
Keynote 以往就像 Power Point 的簡報一頁一頁地進行演說，最多都是加入短片或聲音，不過在全新的 Keynote，則加入 live video 功能，用家現可選擇在 iPhone、iPad 和 Mac 上使用前置鏡頭，直接將 live video 加入在簡報之中。Mac 用家更可以連接多個外部相機，進一步加強 live video 體驗，甚至可以將已連接的 iPhone 或
iPad 屏幕畫面，置入幻燈片當中，以進行即時互動示範。
iPhone 閱讀 Pages 最佳化
Apple 深信用家常用 iPhone 閱讀 Pages 文件，新一代 Pages 能使 iPhone 用家，更輕鬆方便地，隨時隨地閱讀及編輯文件。最新的更新中，Screen View 會自動以單直欄接續顯示文字、圖像及其他內容，配合 iPhone 發揮最佳效果。Screen View 可用於所有文書處理文件，不需要任何額外設定。開啟 Screen View 後，用户仍然可以完整地使用
Pages 中的編輯工具。
Numbers 強化透視表及加入雷達圖表
就像 Excel 的 Numbers，今次透視表功能大幅強化，可以快速歸納、分類及重新排列數據，以分辨及分析當中的模式與趨勢。使用 Numbers 製作透視表既快捷又方便：用户可以輕鬆選取需要包含的數據、選擇如何分類數據，以及在側邊欄使用其他顯示選項。製作出來的透視表佈局清晰簡潔，用户可以輕鬆閱讀並了解數據。更可以從 Microsoft Excel 滙入或滙出透視表。Numbers
是第一個將功能齊備的透視表帶到移動裝置的 app，一系列功能將全部移植到 iPhone、iPad 及 Mac 上，用户可以隨時隨地使用這個強大的數據分析工具。
此外，雷達圖表是全新的圖表類型，用户可以輕鬆方便地比較多個變數，相似數值會顯示為重疊區域，而相異及異常數值則更顯眼突出。全新的過濾條件讓用户可以在數據中找到重複的項目及獨特的數值，同時可以輕鬆顯示或隱藏特定數值的橫列。
加入的全新翻譯功能
Keynote、Pages 及 Numbers 還支援 iOS 15、iPadOS 15 及 macOS Monterey 加入的全新翻譯功能。用户可以選取文字並快速查看翻譯、聆聽朗讀，並立即以譯文取代所選內容。
