文：Alex
日本攝影師 しおり（＠_si_yo_ri_）有日發現已經使用 10 年的微距鏡頭終於壞了，不能再用，於是跟妻子商量，能否撥出一些預算，讓他買一支新鏡頭。經過一番商討之後，妻子決定以 1 個讚好換 1 日圓的方式發出支助金。結果，他在剛過去的周日（5 月 24 日）發出以下這則推文：
【悲報】
— しおり＠妻を撮る人！ただいま難病療養中 (@_si_yo_ri_) May 24, 2020
10年使ってたマクロレンズが
とうとう壊れてしました。
今後もYoutubeで
使いたかったのに
先立つ資金がありません
そこで妻に交渉した結果
いいね×１円を出してくれる
ことになりました！
妻はどうせ30円程度だと
バカにされましたが
Twitter民の皆！
ぼくに力を分けて下さい！? pic.twitter.com/i94uxXjzjG
他在推文中解釋事件始末，又指微距鏡對他拍攝 YouTube 教學片來說十分重要，希望網民讚好他的推文。1 小時後他再出推文，補充自己已鎖定二手 Tamron 90mm 微距鏡，目標金額是 4 萬日圓，並先感謝網友的幫忙。
マクロレンズは高いものは10万円！
— しおり＠妻を撮る人！ただいま難病療養中 (@_si_yo_ri_) May 24, 2020
僕が狙ってるのはタムロンの
90mmマクロの型落ち中古で
目標金額４万円です！！！
どうか少しでも近づきますように！?
結果，在翌日（5 月 25 日星期一）早上 6 時多，しおり發文報告，讚好數目已達到 2,400 個。同日晚上六時多，即大約原推文發出的 24 小時後，讚好數目便達到 2.9 萬。兩個小時後，即晚上 9 時多，しおり 再發文報捷，讚好數目已衝破 4 萬大關，目標達成！難怪他在短短的一個推文裡，便用上 5 個感激流涕 emoji 來表達感激之情。
【ご報告】
— しおり＠妻を撮る人！ただいま難病療養中 (@_si_yo_ri_) May 25, 2020
昨日のマクロンレンズの投稿
予算の4万いいね！無事達成
することができました！?✨
携帯触ってるフリして
動画撮ってたんですが
妻のリアルな反応を
お聞き下さい！?✨✨✨
これでタムキューが手元に
やってきます！?✨✨✨✨
Twitterの皆様、
本当にありがとー！?✨ pic.twitter.com/GEX45Ky91l
周二（5 月 26 日）傍晚，しおり 從妻子手上收到 6 萬日圓（約 4,300 港元）的支助金，「新鏡頭」相信很快會到手。
【速報！】
— しおり＠妻を撮る人！ただいま難病療養中 (@_si_yo_ri_) May 26, 2020
日曜日に投稿した
いいね！×１円について
なんと‼︎
妻からお給金を頂きましたー！?✨
今日妻がTwitterを確認していたらしく
まさかの上乗せ６万円頂きました！?✨
自分で印刷したのか
インクが切れ気味の状態で
印刷したのが妻らしいですが
とりあえず妻は神様でした！！?✨ pic.twitter.com/hMT1ns5TLD
しおり 現居於日本九州宮崎縣，影齡已有 17 年，自稱很喜歡拍攝妻子，目前主力拍攝 YouTube 攝影教學短片。由於今年初患上一種罕見病，現時仍在療養中，並需要負擔沉重的醫療費用，因此家庭所有開支都要非常謹慎。有興趣的影友可到 Twitter、Instagram 觀賞他的攝影作品，或到 YouTube 頻道收看攝影教學。
來源：しおり @Twitter
