文：Alex
iOS 拍照應用程式 Halide 在社交媒體發文，透露上周程式的下載量突然大幅增加。雖然程式受到歡迎是所有開發人員的期望，但當知道原因後，卻發現這是件不甚值得高興的事。
We saw a lot of attention yesterday as people used Halide to take photos of the eerie orange skies in places hit by wildfires.
— Halide (@halidecamera) September 10, 2020
We got significantly higher downloads.
It feels wrong to benefit from this, so we are donating yesterday's sales to our local Wildfire Relief Fund.
話說近日美國西岸受山火肆虐，被煙霧籠罩的天空變成怪異的橙紅色（相關報道）。很多市民想拿出手機，拍下眼前彷如末日的景像，卻發現天空的的顏色始終跟現實有很大的差異。一時之間社交媒體上充斥著投訴拍照 App 表現差勁的聲音。
▲Halide 提供手動白平衡設定，可如實記錄天空的真實顏色。（photo by numist @twitter）
懂攝影的網民很快就指出，問題來自自動白平衡功能不斷努力在校正色溫，試圖把天空變回「正常」的顏色，又推介另裝專門用來拍照的手機 App，從而在拍照時可作出更多的手動設定，例如把白平衡設定為「日光」或「多雲」，便能够更準確地捕捉天空的顏色。在 iOS 上著名的 Halide 因此水漲船高，下載量在短時間內大幅增加。
作為一款售 9 美元（折合 HK$70）的手機 App，Halide 公司覺得因火災而「發財」令人感覺不太良好，於是決定將前一天的銷售收入，捐贈給山火援助組織。網民對於 Halide 公司此一舉決定，大多表示讚賞！
Commendable. And setting an excellent precedent for other companies. Thank you.
— Serenity Now! (@Cpo10za) September 10, 2020
▲不少網民都對 Halide 的損助活動表示讚賞。（photo by numist @twitter）
Guys you’re on a different level. You are great.
— Luigi Alvarez (@LuigiAlver) September 10, 2020
Respect.
? Took these shots with Halide yesterday… thank you for helping us all bear witness https://t.co/w52Q1Uvc4H
— ellen teapot ??️⚧️ (@asmallteapot) September 10, 2020
▲Halide 用家實拍照片。
Here are mine with just standard overcast balance and a slightly increased exposure - it was absurdly dark for the middle of the day :-( pic.twitter.com/0D93ZyqaQl
— Oliver Hunt (@ohunt) September 12, 2020
來源：PetaPixel
